Selon les règles unifiées de la boxe émises par l'Association américaine des commissions de boxe et des sports de combat, lorsque la cloche sonne pour la fin de chaque round, il y a une « période de repos » avant que les boxeurs reprennent leur combat, ou que l'un d'eux se retire trop blessé pour continuer.
Le cessez-le-feu entre Israël et l'Iran, dont le président Donald Trump ( image principale, gauche, droite ) s'est félicité d'avoir obtenu, est le signal du début de la période de repos.
La stratégie iranienne du « corde à la drogue » prévoit des périodes de répit. Mais pour que cette stratégie réussisse, ces périodes doivent être trop courtes pour permettre à Israël d'être réapprovisionné par les États-Unis, l'Allemagne et d'autres alliés, comparées aux accords de réapprovisionnement que l'Iran tente actuellement de conclure avec la Russie, la Chine, la Corée du Nord et d'autres sources.
Depuis que la première annonce de Trump a autorisé Israël et l'Iran à poursuivre leurs frappes pendant six heures, son délai était fixé à environ 7 heures du matin, heure de Téhéran, le 24 juin. En réponse, Abbas Araghchi, ministre iranien des Affaires étrangères, a déclaré : « Il n'existe aucun accord sur un quelconque cessez-le-feu ou cessation des opérations militaires. Cependant, à condition que le régime israélien cesse son agression illégale contre le peuple iranien au plus tard à 4 heures du matin, heure de Téhéran, nous n'avons pas l'intention de poursuivre notre riposte par la suite. »
Selon Trump, « Israël et l'Iran sont venus me voir, presque simultanément, et m'ont dit : "PAIX !" » Trump a ensuite affirmé les avoir forcés. « Nous n'aurions pas pu conclure l'accord d'aujourd'hui sans le talent et le courage de nos excellents pilotes de B-2 et de tous ceux qui ont participé à cette opération. D'une certaine manière, et pour le moins ironique, ce coup parfait, tard dans la soirée, a réuni tout le monde, et l'accord a été conclu !!! »
Des sources à Moscou affirment que les termes de l’« accord » avec Trump sont très différents.
D'un côté, selon les sources, Trump comprend qu'à moins d'ordonner l'arrêt des livraisons d'armes américaines et des renseignements militaires au régime de Kiev, la Russie ne cessera pas ses livraisons d'armes et ses échanges de renseignements avec l'Iran. Les sources ajoutent que, pour l'instant, l'Iran ne demande pas d'aide russe supplémentaire. « Plusieurs personnes ont été transférées sous protection russe ; il s'agit de personnes et de familles qui ont été transférées en Russie. Les livraisons nord-coréennes ont été cruciales dans la préparation de l'opération ; elles sont essentiellement chinoises. L'Iran n'a donc pas manqué de renforts. Il était prêt. De plus, il a la capacité de tirer plusieurs missiles de grande taille par jour pendant plusieurs semaines, voire plusieurs mois, que ni Israéliens ni Américains ne peuvent arrêter. Ces missiles atteindront les centrales hydrauliques, gazières et électriques d'Israël, ainsi que d'autres sources d'approvisionnement en carburant et ses ports. »
À Moscou, l'évaluation est que l'Iran a démontré sa capacité à contrôler l'escalade à long terme et qu'à court terme, Israël a besoin plus urgemment que l'Iran du réapprovisionnement, du refinancement et de la reconstruction des États-Unis. En échange du « cessez-le-feu » de Trump pour satisfaire aux exigences israéliennes, le président Vladimir Poutine a indiqué que Trump ne devait rien faire pour bloquer l'accélération de l'offensive russe en Ukraine.
Lors de sa rencontre lundi au Kremlin avec le ministre des Affaires étrangères Araghchi , le président Poutine était accompagné pour la première fois du chef du renseignement militaire (GRU), l'amiral Igor Kostyukov . Kostyukov était également l'un des principaux membres de l'équipe de négociation russe lors du dernier cycle de négociations d'Istanbul avec les Ukrainiens.
Au premier plan : le président Poutine et le ministre des Affaires étrangères Araghchi ; au second plan, l’amiral Kostyukov et le ministre des Affaires étrangères Sergueï Lavrov. Pour consulter la liste complète des participants, cliquez ici .
Dans le compte rendu des propos tenus sur le site web du Kremlin, Poutine n'a mentionné ni Israël ni les États-Unis comme auteurs de l'agression : « Cet acte d'agression contre l'Iran, totalement injustifié, est sans fondement ni justification. La Russie entretient des relations solides et de confiance avec l'Iran depuis longtemps, et nous sommes déterminés à soutenir le peuple iranien par nos efforts continus. »
La réponse d'Araghchi fut plus explicite : « Comme vous le savez, l'escalade continue de s'accentuer de jour en jour. Malheureusement, nous sommes attaqués, non seulement par Israël, mais aussi par les États-Unis, qui ont choisi de frapper nos installations. Ces actes d'agression d'Israël et des États-Unis sont totalement illégitimes et constituent une violation du droit international et des normes établies. Nous défendons désormais notre souveraineté et notre pays, et notre défense est pleinement légitime. Nous sommes reconnaissants à nos collègues et amis russes pour leur position de principe et leur condamnation résolue de ces actes d'agression. Aujourd'hui, la Russie se place du bon côté de l'histoire et du droit international… J'espère que nous aurons l'occasion aujourd'hui d'aborder l'ensemble des questions liées à ces événements. »
La discussion à huis clos a ensuite porté sur les propositions militaires et diplomatiques présentées par Araghchi.
Le porte-parole de Poutine, Dmitri Peskov, a déclaré après la réunion que le président continuait d'équilibrer son approche entre Israël et l'Iran. « L'Iran et Israël ont des positions complètement différentes », a déclaré Peskov , « la situation est très tendue. » Iouri Ouchakov, conseiller en politique étrangère de Poutine, également présent, n'a pas fait de compte rendu public.
Le débat semi-public hors du Kremlin critique l'« approche équilibrée ». L'expression la plus directe de cette position est venue la veille, le 22 juin, de Dmitri Medvedev, actuellement secrétaire adjoint du Conseil de sécurité, qui a publié sur sa chaîne Telegram une attaque en dix points contre les États-Unis et Israël, laissant entendre que la Russie soutenait l'Iran dans le développement d'une dissuasion nucléaire contre de futures menaces de guerre.
Le sérieux avec lequel l'administration Trump prenait cette décision a été démontré lorsque Trump lui-même a tenté de remettre Medvedev à sa place : « A-t-il vraiment dit cela ou est-ce juste le fruit de mon imagination ? S'il a vraiment dit cela, et si cela est confirmé, veuillez me le faire savoir IMMÉDIATEMENT. Le mot commençant par « N » ne doit pas être pris à la légère. Je suppose que c'est pour cela que Poutine est surnommé « LE CHEF ». » Les présidents américains ne s'adressent jamais à des responsables étrangers du rang actuel de Medvedev.
Selon des sources américaines et russes, le problème urgent de cette « période de repos » réside dans le fait que l'Iran, la Chine, la Corée du Nord et la Russie vont désormais conjuguer leurs efforts pour ouvrir la liaison ferroviaire traversant le Pakistan et le Turkménistan aux approvisionnements militaires. Les points d'accès à cette liaison, notamment la mer Caspienne et Turkmenbachi-Sarakh, ont été signalés ici .
Une source bien informée ajoute : « Le Pakistan jouera le rôle de la Chine. Et ce sera une voie d'approvisionnement fiable pour la Chine, malgré les incitations et les menaces américaines. Russes et Chinois doivent évaluer avec la plus grande précision ce qui est nécessaire, comment et dans quelle mesure pour empêcher un effondrement de Téhéran. Il ne s'agit pas tant de préserver l'ordre religieux que de protéger l'Iran lui-même d'une partition. » Suivez le plan américano-israélien de changement de régime et de partition de l'Iran en commençant ici :
Source : https://twitter.com/bears_with/status/1934878851726741810
Une source moscovite commente : « Cette [guerre] ne s'achève pas. Ce n'est pas non plus le début d'une fin. Les Iraniens ont été blessés et touchés ; ils saignent. Nul ne devrait sous-estimer ce qui leur a été infligé. Nul ne devrait sous-estimer l'ampleur de l'hémorragie interne. Mais dans ce contexte, l'État, la République islamique, aussi difficile soit-elle en tant que partenaire, doit perdurer. C'est la clé. Russes et Chinois ne peuvent y parvenir seuls. Aucune logistique ni aucun matériel ne le peuvent. »
Les problèmes de méfiance mutuelle et réciproque entre la Russie et l'Iran sont vieux de plusieurs siècles, comme rapporté ici et ici . Le Corps des gardiens de la révolution islamique (CGRI) l' a annoncé publiquement quelques heures seulement avant l'arrivée d'Araghchi au Kremlin.
Source : https://twitter.com/bears_with/status/1937045785033470043
Araghchi n’a pratiquement rien eu à dire publiquement avant de quitter Moscou pour le Turkménistan.
Plus tard dans la soirée, Téhéran a annoncé que le ministre iranien de la Défense, le général de brigade Aziz Nasirzadeh, avait téléphoné au ministre russe de la Défense, Andreï Belousov . Ces signaux iraniens indiquent que Poutine a donné son feu vert à ce qu'il a présenté à Araghchi comme étant « des moyens de collaborer pour gérer la situation actuelle ».
Parallèlement, tard lundi soir, Lavrov a autorisé le ministère des Affaires étrangères à publier une déclaration désignant explicitement Israël et les États-Unis ensemble dans une guerre pour un changement de régime à Téhéran et pour « empiétement sur la souveraineté du pays » (terme diplomatique pour la partition) :
Source : https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/2029997/
Evgueni Kroutikov, ancien officier du GRU qui écrit pour Vzglyad, la plateforme moscovite de discussion des options stratégiques et opérationnelles, a commenté : « Israël a déclenché une guerre inutile et sans espoir, dont chacun cherche désormais une issue pour que personne n'ait honte de se regarder dans le miroir. Si à Tel-Aviv on croyait que la guerre était une compétition pour savoir qui a le plus de missiles, il s'est soudain avéré que la guerre avec l'Iran est un phénomène plus complexe que Tel-Aviv ne peut gérer seul. Du coup, tout le monde est morose. »
Des sources russes n'iront pas jusqu'à affirmer que l'Iran a pris le contrôle de l'escalade sur Israël, du moins pas encore. Elles rappellent également l'ampleur des sanctions infligées aux Iraniens par la stratégie du « trick-a-dope ». « Les Russes savent qu'ils sont les seuls à pouvoir combattre et infliger une défaite stratégique globale. Même les Chinois ne peuvent pas être aussi efficaces que les Russes en Ukraine. Maintenant que Trump est entré sur le champ de bataille iranien, c'est à Poutine de le convaincre de se retirer des deux camps. Enfin, peut-être pas convaincre ; persuader serait peut-être le mot le plus approprié. Lors de la réunion de l'OTAN [les 24 et 25 juin], notre attention se portera sur la question de savoir si Trump obtiendra la capitulation de Kiev aux conditions de la Russie, ou si nous devrons l'accepter. »
Par John Helmer Source : UNZ Review23 juin 2025
-----------------------------------------
Le rope-a-dope est une technique de combat de boxe dans laquelle un combattant s'appuie contre les cordes du ring pour lancer des coups offensifs non blessants afin d'épuiser son adversaire et, une fois sur les cordes, tenter d'exécuter des coups offensifs dévastateurs. Le rope-a-dope est notamment associé à Muhammad Ali lors de son combat « Rumble in the Jungle » d'octobre 1974 contre le champion du monde des poids lourds George Foreman à Kinshasa, au Zaïre.
"Rope-a-dope" se traduit en français principalement par "se jouer de quelqu'un" ou "stratégie de l'épuisement". Cette expression désigne une technique, originaire de la boxe, où l'on fait semblant d'être affaibli ou passif pour épuiser l'adversaire jusqu'à ce qu'une opportunité favorable se présente pour agir.
La traduction mot à mot est ce que pourchassent tous les profs de manque. Traduire Rope a dope par corde à drogue , c'est clairement fautif. L'idée de rope, c'est protection, clôture. Dope, c'est drogue dans l'idée de remède. L'alliteration et le rapprochement conceptuel font qu'un anglophone comprend rope a dope et l'expression fait florès . Un Francais ne comprend rien à corde à drogue parce que ça ne veut rien dire. Pas facile à traduire et je m'abstiens de proposer une expression proche, chacun son taf.
RépondreSupprimer