Dans
son dernier discours, Sayed Hassan Nasrallah a longuement évoqué la situation
au Liban, ainsi que la Syrie et le Yémen, et il n’a accordé que quelques
minutes à l’entité sioniste. En réponse aux dernières fanfaronnades
israéliennes menaçant de déplacer 1.5 millions de Libanais en
cas de guerre et de ravager le Liban, Sayed
Hassan Nasrallah rappelle qu’il ne s’agit là que de guerre psychologique, et
que du reste, Israël n’a vécu que par les massacres et la destruction depuis sa
création et ne saurait se comporter autrement.
Ce
qu’il y a de nouveau est plutôt du côté des capacités de la Résistance, qui est
capable d’infliger des dégâts considérables à l’ennemi, tant contre ses forces
armées qu’au niveau du front intérieur israélien, qui sera ciblé en riposte aux
agressions contre les civils libanais au point de faire des millions de
réfugiés israéliens. La guerre en Syrie, qui a coûté cinq fois plus d’hommes au Hezbollah que la guerre de
2006 (les soldats de l'État Islamique étant malgré tout moins lâches
que ceux de l'État Judaïque), doit laisser présager une défaite plus cuisante
encore pour Israël, grâce à l’expérience acquise par le Hezbollah. Après la
libération du Qalamoun, assisterons-nous bientôt à la libération de la Galilée et du Golan annoncées par Sayed Hassan Nasrallah ? Cela
arrivera infailliblement.
Vidéo sous-titrée en français. Traduction des
sous-titres Sayed7asan
Transcription
Extrait du
discours de Sayed Hassan Nasrallah, Secrétaire Général du Hezbollah, le 5 juin
2015
[…]
Le premier point concerne l’ennemi israélien.
Il y a quelques jours, nous avons pu voir, en
Palestine occupée, que le gouvernement ennemi a réalisé des manœuvres militaires
sur le front intérieur nommées « Tournant décisif 8. » Le chiffre 8 renvoie au
fait que nous sommes en 2015, et après la guerre de juillet (2006), après leur
analyse de la situation, tout le monde en Israël a reconnu unanimement – à
l’unanimité, personne ne prétend qu’Israël a gagné la guerre. Bien sûr, au
Liban, il y en a qui prétendent qu’Israël a gagné, mais en Israël, personne ne
le prétend, et ils reconnaissent qu’ils ont subi un échec, qu’ils ont été
vaincus et écrasés, etc. Et vous vous souvenez qu’ils ont organisé une
Commission [Winograd] d’enquête, et depuis lors, ils ont découvert que quelque
chose était révolu, que dans la guerre de juillet (2006), quelque chose de
nouveau était entré dans l’équation, à savoir des frappes contre le front
intérieur de l’entité ennemie qui était dorénavant ciblé et touché.
Auparavant, le front intérieur (israélien) était
toujours – ou du moins la plupart du temps – préservé des guerres : les guerres
israéliennes se déroulaient (exclusivement) sur nos territoires. Mais durant la
guerre de juillet (2006), et après elle, bien sûr, au cours des guerres de
Gaza, Israël a découvert que ce n’était plus le cas, et que la guerre se
déroulait à l’intérieur du territoire ennemi, le territoire palestinien occupé
par l’ennemi.
Israël a donc été contraint de mener des manœuvres sur
le front intérieur : lorsque des missiles tombent sur Haïfa, sur Tel Aviv, sur
le nord, sur le centre et sur le sud, que devra-t-il faire des populations?
Comment fera-t-il fonctionner ses hôpitaux, ses routes, ses écoles, ses
commerces, ses aéroports, ses ports, etc. ? Il a donc fait ces manœuvres sur le
front intérieur pour se préparer à la situation.
A l’occasion de ces manœuvres – bien sûr, il en fait
chaque année, à l’exception de l’année dernière, mais cette année il les a
menées ; peut-être qu’ils n’en ont pas fait l’année dernière à cause de
divergences sur le budget. Ils ont donc mené ces manœuvres pour cette année.
A l’occasion de ces manœuvres, un certain nombre de
responsables militaires et politiques israéliens ont fait des déclarations et
ont exprimé des menaces à l’encontre du Liban. Ils ont menacé de le détruire,
de le dévaster, de faire des réfugiés en masse… Quelqu’un a parlé de pousser
1,5 million de personnes à l’évacuation. 1 million de Libanais seraient
contraints à quitter leur région.
Pour ce premier point, je veux commenter ces
déclarations.
Premièrement, elles font partie de la guerre
psychologique. Cela fait partie des fanfaronnades et de la guerre psychologique
auxquelles nous avons été habituées depuis l’établissement de cette entité
ennemie. Depuis avant 1948, et depuis 1948, parmi les armes de cet ennemi qui
lui permettaient de vaincre les peuples et armées arabes et de la région, il y
a toujours eu la guerre psychologique, les fanfaronnades, la jactance. Cela en
fait partie, et ce n’est pas nouveau, donc premièrement, il n’y a rien de
nouveau là-dedans.
Deuxièmement, Israël déclare qu’il s’apprête à
détruire, dévaster, ruiner, accomplir telles et telles choses sur le terrain,
évacuer les populations par centaines de milliers ou 1,5 million… Qu’y a-t-il
donc là de nouveau ? Depuis que cette entité a été fondée, elle s’est reposée
sur les meurtres, les destructions, les déplacements de populations, les
dévastations, les massacres… Telle est sa nature, son identité. Israël ne fait
que se répéter.
Bien sûr, il est positif qu’il rappelle ceci aux
Libanais et aux peuples de la région : « ô gens, il y a un ennemi qui s’appelle
Israël et dont la nature est cette nature (criminelle) qu’il n’essaie pas de
changer, il n’essaie même pas de représenter autre chose. Telle est sa nature
agressive et terroriste qu’il décrit lui-même à travers ces déclarations. »
Troisièmement, je déclare (à mon tour) aux Israéliens
: Vous savez bien que le monde a changé… Les choses ne sont plus telles
qu’elles étaient auparavant. Et on peut en donner pour preuve vos manœuvres
mêmes : pourquoi faites-vous des manœuvres sur le front intérieur depuis la
guerre de juillet (2006) ? Car vous avez découvert que vous êtes une armée qui
a été vaincue, une armée qu’on peut vaincre, que lorsque votre entité attaque,
on ripostera, en la frappant au cœur et jusqu’aux extrémités de son territoire.
Et c’est par rapport à cette nouvelle situation que vous menez ces manœuvres.
Tu viens nous menacer alors même que tu es en train de faire des manœuvres sur
ton front intérieur qui constituent un aveu complet et incontestable que la
Résistance peut frapper tous ces endroits où tu mènes ces manœuvres sur ton
front intérieur ?!
Quatrièmement, le temps est révolu… – pas depuis
aujourd’hui, mais depuis 2000 et surtout 2006 et également durant les guerres
de Gaza. Le temps où Israël détruit nos maisons tandis que ses maisons restent
intactes est révolu. Le temps où notre infrastructure est détruite tandis que
son infrastructure reste intacte est révolu. Le temps où notre peuple devient
réfugié tandis que ses colons restent dans les colonies et villes usurpées est
révolu. Ce temps est révolu. Depuis 2006, cela est terminé.
Mais ce qui vous attend aujourd’hui est bien pire que
ce que vous avez connu en 2006, sur ce plan et sur d’autres plans également. Et
je dis en toute clarté à ces Israéliens : Si tu menaces de forcer l’évacuation
d’1.5 million de Libanais, la Résistance Islamique au Liban menace de forcer
l’évacuation de millions d’Israéliens. Des millions d’Israéliens seront contraints
d’évacuer leurs demeures et de devenir des réfugiés si une guerre est imposée
au Liban. [Audience : A ton service, ô Nasrallah !] C’est une réalité évidente,
sans conteste, et les dirigeants ennemis la connaissent très bien. Et le peuple
ennemi le sait très bien également.
Ces pourquoi toutes ces paroles vides, toutes ces
menaces vaines n’ont absolument aucune incidence, aucune portée. Vous savez
très bien que nous ne redoutons pas vos guerres, alors que dire de vos menaces
? Et si par hasard vous considérez que nous sommes occupés en Syrie, dans le
Qalamoun, autour d’Ersal et dans d’autres endroits, si vous pensez que tout
cela peut changer quoi que ce soit à l’équation du combat avec l’ennemi
israélien, sachez que nous avons déclaré à plus d’une reprise que tout cela ne
change rien. Et au contraire, nos succès et l’expérience que nous sommes en
train d’acquérir doivent vous faire peur et vous inquiéter.
Quoi qu’il en soit, je déclare aux Libanais et au
peuple libanais : Ne prêtez pas attention à ces menaces, et je sais bien
qu’elles n’ont aucun effet sur votre volonté et votre détermination, ni de
près, ni de loin. Elles ne constituent qu’une partie de cette jactance qui est
un signe de l’inquiétude de l’ennemi et de sa peur, et une partie de ses armes
de dissuasion que l’ennemi utilise pour confronter la Résistance car il la
redoute et la craint, et qu’il est convaincu de ses capacités, bien plus que
certaines personnes (d’entre les Libanais et les Arabo-musulmans).
Voilà en ce qui concerne le premier point.
Après
Al-Nosra, le Hezbollah va déloger Daesh du Qalamoun
Ce dont je veux parler durant les quelques minutes qui
me restent concerne les derniers développements, à savoir la situation dans le
Qalamoun et dans le jurd d’Ersal. Bien sûr, durant ces derniers jours, de
grandes victoires ont eu lieu dans le Qalamoun, et surtout avec les victoires
réalisées ce matin même, je peux déclarer que les hauts sommets et les
montagnes majestueuses (certains disent les montagnes dominatrices) sont toutes
tombées sous le contrôle de l’Armée Arabe Syrienne et des moudjahidines de la
Résistance (Hezbollah). [Public : Salutations sur le Prophète (saas) et sur sa
famille.] Ils ont maintenant la mainmise nécessaire et suffisante pour dominer
militairement le reste des jurds de cette région. Dans le jurd d’Ersal, durant
ces derniers jours, cette grande avancée a été réalisée, et une défaite totale
et humiliante a été infligée au Front Al-Nosra [affilié à Al-Qaïda].
Maintenant, il y a bien certaines personnes au Liban
qui essaient d’aider le Front Al-Nosra psychologiquement, moralement, sur le
plan des médias, ils le soutiennent, mais c’est trop tard, leur défaite est
consommée et les choses continueront à aller dans ce sens.
Le développement majeur est le début de la bataille et
de la confrontation contre Daech (Etat Islamique), et il n’y a pas de mal à ce
que ce soient eux qui aient initié le combat contre nous. Car en ce qui nous
concerne (peut-être que certaines personnes considèrent ce fait du point de vue
militaire et lui donnent une autre portée), au contraire, même au niveau
psychologique, moral et religieux, le fait qu’un groupe nous attaque en premier
et soit l’agresseur est pour nous préférable à ce que ce soit nous qui
commencions l’agression. Les frères, et surtout les dignitaires religieux et
ceux qui suivent ces questions de jurisprudence et culturelles le savent bien.
Quoi qu’il en soit, hier, ils ont attaqué avec des
centaines de combattants et un grand nombre de véhicules militaires plusieurs
bases de nos frères dans le Jurd de Ras Baalbeck le long de la frontière entre
le Liban et la Syrie. C’est-à-dire qu’ils n’ont pas attaqué aux alentours
d’Ersal et de Qalamoun, là où le front est ouvert. Peut-être qu’ils ont supposé
que ce front calme était endormi, et qu’ils pouvaient bénéficier de l’effet de
surprise et de la négligence (du Hezbollah) et obtenir une grande victoire
morale et occuper nos postes, en prendre le contrôle et par conséquent
contrôler des points stratégiques et très sensibles en ce qui concerne la
frontière entre le Liban et la Syrie, surtout les villes de Qah et de Ras
Baalbeck. De même, ils espéraient ainsi s’étendre dans la région et réunir
certaines régions sous leur contrôle.
L’attaque d’hier avait plusieurs objectifs, que ce
soit au niveau psychologique, moral, et pour les médias, ou aux niveaux
militaires et de la réalité du terrain et de la présence sur le terrain. Les
frères de la Résistance ont fait front avec courage et héroïsme, ils ont tué
des dizaines de combattants armés (ce n’est pas ma responsabilité de donner les
chiffres précisément, et les médias parleront de cela), des dizaines de
combattants de Daech sont tombés, tués et blessés, et ils ont détruit un
certain nombre de leurs véhicules, et ils ont fui humiliés et vaincus en
abandonnant un grand nombre de leurs tués sur le champ de bataille.
Naturellement, la Résistance (Hezbollah), qui combat
au sein des plus violentes batailles, a vu un certain nombre de ses
moudjahidines tomber martyrs avec honneur dans cette bataille où nous avons
triomphé, et nous demandons à Dieu, Glorifié et Exalté soit-Il, de les accepter
et d’accorder à leurs familles la patience et la consolation et d’en faire pour
leurs familles et pour nous tous un honneur, une fierté et une gloire ici-bas
et dans l’au-delà.
Voilà ce que je veux déclarer à ce propos : la
bataille contre Daech dans le Qalamoun a commencé, de même que sur la chaîne de
montagnes de l’Anti-Liban à la frontière entre le Liban et la Syrie. Ce sont
eux qui nous ont attaqués et ont initié la bataille, et il n’y a aucun problème
à cela, mais nous allons poursuivre cette bataille. Nous avons la détermination
absolue de mettre fin à cette présence terroriste takfirie malfaisante à notre
frontière, quels qu’en doivent être le prix et les sacrifices. En ce qui nous
concerne, c’est une décision irrévocable.
Quelles que soient la violence des batailles,
l’étendue des sacrifices, la propagande et la collusion des médias, les
pressions exercées ici ou là, les déclarations des uns et des autres, ce que je
dis là n’est pas nouveau, mais en guise de confirmation pour chaque jour, et
avec chaque martyr qui est élevé au Royaume de Dieu Glorifié et Exalté soit-Il,
nous confirmons notre détermination, notre résolution, notre volonté ferme et
décisive à ne plus tolérer après ce jour la présence du moindre terroriste ou
takfiri à notre frontière, dans nos montagnes ou sur la moindre parcelle de nos
villages. Et je vous garantis, je vous garantis avec certitude qu’ils subiront
une défaite cuisante. Ils seront vaincus et défaits. Ce n’est qu’une question
de temps. Et comme je l’ai déjà dit à plus d’une occasion, nous ne sommes pas
pressés. Nous agissons avec le sang-froid nécessaire afin de réaliser cet
objectif et ce dessein.
Lorsque l’un d’entre nous (ou certains d’entre nous)
possèdent la volonté, la détermination et la résolution, ainsi que la capacité,
la foi et la confiance, et qu’il a de tels moudjahidines héroïques (les
combattants du Hezbollah), alors avec certitude, il n’est permis que de
considérer l’horizon inéluctable de la victoire prochaine.
Toutes mes félicitations et salutations, et que la
paix et la miséricorde de Dieu soient sur vous, ainsi que Ses bénédictions.
Voir également
Hassan Nasrallah sur la coalition
contre l’Etat Islamique : « L’Amérique est la mère du terrorisme »
[…]
juin 2015 – Source sayed7asan
Commentaires
H. Nasrallah répondait ainsi à un haut responsable du service des renseignements
militaires israéliens qui a mis en garde le mois dernier contre la
menace croissante, d'ici deux à trois ans, de conflits aux frontières
d'Israël. |
| Les Combattants du Hezbollah reprennent le Qalamoun |
Selon ce responsable qui s'exprimait lors d'un breffage avec des
journalistes étrangers, Israël «aura à» cibler des zones civiles au
Liban en cas de conflit avec le Hezbollah étant donné la dispersion des
sites d'armement de cette organisation.
«Tout village libanais est un bastion militaire. La prochaine fois que
nous mènerons une guerre avec le Hezbollah, nous aurons à attaquer
chacune de ces cibles et nous espérons que la population civile ne s'y
trouvera pas», avait-il dit.
Selon le responsable israélien, le Hezbollah, avec lequel Israël a livré
une guerre durant l'été 2006, détient plus de 100 000 roquettes,
cachées dans des zones civiles de villages libanais, qui pourraient
toucher le nord de l'État hébreu ainsi que des «centaines» d'autres
roquettes capables d'atteindre tout le territoire israélien.
Hannibal GENSERIC