samedi 21 novembre 2026

L'étreinte pour Trump, les mots pour Poutine

 Si l'on s'en tenait aux seules images du sommet de Shenzhen, on pourrait croire que Xi Jinping a rompu les liens avec Vladimir Poutine et est tombé éperdument amoureux de Donald Trump. Xi s'est rendu à l'aéroport pour accueillir Trump. Xi a enlacé Trump. Xi a posé à ses côtés sur la photo de groupe. Poutine, quant à lui, a été accueilli par un fonctionnaire du Politburo, a eu droit à un extrait du Casse-Noisette au lieu de son hymne national, et a été congédié en marge de la séance photo. La moitié de la presse occidentale avait déjà titré son article avant même qu'il ne soit publié : Poutine humilié, Trump triomphant, le partenariat sino-russe au bord de la rupture.

Ensuite, on lit ce que Xi a réellement dit, et à qui. Les images et les mots racontent deux histoires bien différentes. J'ai passé une bonne partie de ma carrière à apprendre que lorsque ce qu'un homme fait devant les caméras et ce qu'il dit à sa partenaire ne concordent pas, ce sont les paroles qu'il faut croire.


L'aéroport : un théâtre pour un spectateur d'une seule personne

Commençons par le tarmac. Xi Jinping ne fréquente pas les aéroports. Durant ses années au pouvoir, il ne s'y était jamais rendu pour accueillir un président américain en visite. Le dernier dirigeant chinois à avoir agi de la sorte, selon certains, était Mao accueillant Khrouchtchev il y a près de soixante-dix ans. Ainsi, lorsque Xi s'est rendu au pied de l'Air Force One le 18 novembre et a enlacé Trump, avant de dérouler le tapis rouge, d'écouter les hymnes nationaux et de voir survoler des chasseurs J-10C, il ne s'agissait pas d'une manifestation d'affection spontanée. C'était une mise en scène.

L'explication officielle de Pékin est celle de la réciprocité : Trump a personnellement salué Xi à la base aérienne d'Andrews en septembre, et Xi lui a rendu la pareille. C'est vrai, en un sens. Mais la réciprocité n'est qu'un prétexte, pas le véritable motif. Le véritable motif est que Xi a étudié Donald Trump pendant neuf ans et sait exactement ce qui le touche. Trump mesure le respect à l'aune des cérémonies. Il veut le tapis rouge, les foules, les avions de chasse qui survolent la ville, et surtout, il veut être traité comme un roi. Xi lui a offert tout cela, et ce, devant Vladimir Poutine.

Et Trump a réagi exactement comme prévu. « Vous êtes mon ami, et nous entretenons une relation très spéciale », a-t-il déclaré à Xi. Il a ensuite attribué à l'ensemble du sommet la note de « 12 sur 10 ». Cela a coûté à Xi un trajet en voiture jusqu'à l'aéroport. Cela lui a valu un président américain dithyrambique, arrivé à la table des négociations déjà flatté.

Quant à Poutine, il a été accueilli par Cai Qi, chef de cabinet de Xi et cinquième personnage du Parti. Cai n'est pas un simple exécutant ; il est sans doute l'un des plus proches conseillers de Xi en Chine. Mais il n'est pas Xi, et les caméras l'ont remarqué. L'hymne russe n'a pas retenti. Sur la photo de groupe, Trump et Xi se tenaient côte à côte, tandis que Poutine était invité à s'asseoir à l'écart. Au banquet de gala, Poutine n'était même pas assis près de Trump. Si l'on avait voulu mettre en scène une situation où Trump se sentait comme l'homme le plus important de la pièce, on n'aurait pas pu faire mieux.

Ce que Xi a dit à Trump

Lisez maintenant le compte rendu du ministère chinois des Affaires étrangères sur l'entretien bilatéral entre Xi et Trump, le lendemain après-midi. C'est un document parfaitement courtois. Xi affirme que lui et Trump ont « conjointement exploré la voie à suivre » pour que deux grandes puissances entretiennent de bonnes relations. Il vante leur nouvelle formule, une « relation sino-américaine constructive de stabilité stratégique », fondée sur le « respect, l'équité et la réciprocité ». Il salue la coopération en matière de lutte contre le trafic de stupéfiants, les expulsions et la fraude aux télécommunications. Il souhaite un dialogue renforcé sur le commerce et sur le maintien du contrôle humain sur l'intelligence artificielle.

Puis il délivre le message essentiel : concernant Taïwan, les États-Unis doivent continuer à agir de manière responsable et éviter tout revers majeur dans leurs relations. ABC News l’a résumé plus crûment : Xi a mis en garde Trump contre de graves turbulences si Washington se trompe sur la question de Taïwan.

Ce que vous ne trouverez nulle part dans les propos de Xi, c'est le mot « ami ». Ni « vieil ami », ni « cher ami », ni même « mon ami ». Le seul à parler d'amitié dans ce compte rendu est Trump, qui affirme que la leur s'est renforcée. Xi, lui, parle de mécanismes, de formules et de lignes rouges. C'est le langage qu'on utilise avec un interlocuteur, pas avec un ami.

Et voyez ce que cette accolade a produit. Selon le même compte rendu chinois, Trump aurait déclaré à Xi que les États-Unis « ne soutiennent pas l’indépendance de Taïwan ». C’est la version de Pékin, et non celle de la Maison-Blanche, et Washington a déjà tenu ces propos sous différentes formes. Mais nul besoin d’être un expert de la Chine pour comprendre la suite des événements : mercredi, une accolade sur le tarmac ; jeudi, le président américain prononçant, selon les dires officiels de Pékin, les mots que Pékin souhaite le plus entendre au sujet de Taïwan.

Ce que Xi a dit à Poutine

Revenons à mercredi, jour où Xi s'est entretenu avec l'homme qu'il aurait soi-disant snobé à l'aéroport. Selon la transcription du Kremlin, Xi a commencé par : « Monsieur le Président Poutine, mon cher ami, bienvenue à Shenzhen. » Les journalistes occidentaux ont entendu « mon vieil ami ». Quoi qu'il en soit, le mot que Xi n'a jamais utilisé pour Trump était le premier qu'il a prononcé à l'égard de Poutine.

Xi a ensuite rappelé à tous qu'il s'agissait de leur troisième rencontre en face à face de l'année et de leur cinquantième depuis 2013, en comptant les réunions en présentiel et virtuelles. Cinquante. Trump et Xi, eux, comptent encore sur leurs doigts d'une main. Xi a décrit la relation sino-russe comme « inébranlable face à l'adversité » et, reprenant les propos des médias russes, a déclaré que ces liens étaient « solides comme une montagne face aux vents et à la pluie » et que les fluctuations conjoncturelles ne les ébranleraient pas. Relisez ces propos en gardant à l'esprit la visite de Trump. « Les fluctuations conjoncturelles » est à peu près la seule allusion que Xi Jinping puisse faire.

Xi a également indiqué à Poutine que les deux parties devaient exploiter pleinement les canaux d'échange entre leurs gouvernements, parlements, armées et partis politiques. Les canaux militaires n'ont pas été mentionnés dans le compte rendu de Trump. Poutine, quant à lui, a qualifié Xi de « cher ami » et a déclaré que les Russes étaient heureux d'être « parmi des amis ». Il a évoqué une coopération étroite entre les deux pays, une expression chère à Xi, signifiant que chacun assure la sécurité de l'autre.

Voilà la conversation de deux hommes qui se connaissent depuis plus de dix ans, qui n'ont pas besoin d'une accolade sur le tarmac pour prouver quoi que ce soit, et qui comprennent tous deux que celui qui reçoit l'accolade est celui qui est managé.

Côte à côte

Mesurer

Trump

Poutine

Accueilli à l'aéroport par

Xi lui-même, avec une étreinte

Cai Qi, chef d'état-major de Xi

Hymne national à l'arrivée

Joué

Remplacé par Casse-Noisette

Un endroit sur la photo de groupe

À côté de Xi

Faisant signe de la main sur le côté

Ce que Xi a appelé

« Président Trump »

« Mon cher ami » / « vieil ami »

Comment Xi a décrit la relation

« Stabilité stratégique », fondée sur « le respect, l’équité et la réciprocité »

« Solide comme un roc contre vents et marées », « ferme comme une montagne »

Réunions à ce jour

Une poignée depuis 2017

50 depuis 2013

Chaînes militaires mentionnées

Non

Oui

Avertissement délivré

Faites « ce qu’il faut » à Taïwan

Aucun

Le schéma est flagrant. Trump a bénéficié des meilleurs sièges, de la meilleure musique et de la meilleure photo. Poutine, lui, a eu droit aux meilleurs mots. L'une des relations repose sur le protocole ; l'autre sur le fond, et Xi a dosé les deux en conséquence.

Certains analystes, notamment un article de France 24 qui s'interrogeait sur le caractère humiliant de Shenzhen pour Poutine, affirment que l'attitude de Xi Jinping envers Poutine a changé dès le début des pourparlers et interprètent ces affronts comme un véritable refroidissement des relations avec Moscou. Je n'y crois pas. C'est Poutine qui a proposé cette réunion trilatérale. Il a obtenu un siège à la table des négociations avec les dirigeants des États-Unis et de la Chine, ce que l'Europe a affirmé pendant quatre ans ne jamais pouvoir faire. Et des témoignages privés montrent que Xi Jinping s'est efforcé de le rassurer. Si cela constitue une humiliation, le Kremlin en subira bien d'autres.

La ligne de fond

Xi Jinping a orchestré une opération modèle à Shenzhen, non pas contre Poutine, mais contre Trump. Il a offert à l'Américain l'aéroport, l'accolade, l'hymne national et la première place sur la photo, car c'est ce qui compte pour lui et cela ne coûte rien à Pékin. Il a réservé les discours, l'histoire et les canaux militaires au partenaire qui compte vraiment. Puis, il s'est assis en face de l'Américain flatté et lui a dit de faire « ce qu'il faut » concernant Taïwan.

N'importe quel agent de liaison reconnaîtrait cette technique. On fait en sorte que la cible se sente spéciale, qu'elle ait l'impression d'avoir été choisie de préférence à un rival. On la laisse repartir en croyant qu'elle est votre ami le plus proche. Ce qu'il ne faut surtout pas faire, c'est confondre la cible avec votre allié.

Trump a quitté Shenzhen en qualifiant Xi d'ami et en évaluant le sommet à 12/10. Xi, quant à lui, est reparti de Shenzhen sans jamais appeler Trump « ami », du moins pas dans les comptes rendus officiels de Pékin. L'un des deux hommes était aux commandes. Ce n'était pas celui qui a reçu les félicitations.

À Shenzhen, le dialogue entre dirigeants mondiaux est certes important, mais il ne débouche pas toujours sur des accords significatifs. La déclaration commune publiée à l'issue de leur rencontre historique est superficielle et semble avoir été rédigée dans le seul but de contrer l'impression que leurs discussions n'avaient pas abouti à des résultats concrets. Dans cette optique, même si elles n'ont pas permis de concrétiser d'accords significatifs, ces rencontres pourraient néanmoins devenir une tradition annuelle susceptible, à terme, de transformer le monde. De tels échanges seraient également essentiels en temps de crise.

Compte tenu de leurs intérêts divergents et de leurs interactions, il sera toujours plus facile pour deux d'entre eux de parvenir à un accord plutôt que pour les trois. D'où les craintes de certains partisans du multipolarisme, qui redoutent que les États-Unis ne s'immiscent entre la Russie et la Chine pour "les diviser pour régner", à la manière de Nixon et Kissinger. Cette hypothèse est plausible, mais Russes et Chinois en sont conscients et ne l'accepteront pas, du moins pas d'une manière qui nuise aux intérêts de l'autre partenaire. Quoi qu'il en soit, des accords bilatéraux avec les États-Unis ne sont pas à exclure, mais ils ne se feront pas au détriment de l'autre partie.

 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Les commentaires hors sujet, ou comportant des attaques personnelles ou des insultes seront supprimés. Les auteurs des écrits publiés en sont les seuls responsables. Leur contenu n'engage pas la responsabilité de ce blog ou de Hannibal Genséric. Les commentaires sont vérifiés avant publication, laquelle est différée de quelques heures.