Jonathan
Pollard est le traître le plus odieux et le plus pernicieux de l'histoire
américaine. À côté de lui, Bennedict Arnold n'était qu'un homme ordinaire qui a
suivi les mauvais conseils de sa femme ; Aaron Burr, un aventurier
incompris ; et les Rosenberg, de simples idéalistes naïfs.
Ni
Arnold, ni Burr, ni les Rosenberg ne sont parvenus à infliger des dommages comprarables
aux États-Unis. Les complots d'Arnold et de Burr ont échoué, et les Soviétiques
auraient probablement développé l'arme nucléaire presque aussi rapidement sans
l'aide des Rosenberg.
Pollard
est d'une toute autre trempe. Selon Philip Giraldi, ancien agent de
la CIA :
« Jonathan Pollard, l'espion le plus dangereux de l'histoire américaine, a
dérobé pour Israël les clés d'accès aux systèmes de communication et de
collecte de renseignements américains, permettant ainsi à l'État hébreu
d'obtenir tous les renseignements américains en temps réel. » Israël a
vendu des secrets américains obtenus grâce à Pollard, avec des conséquences
catastrophiques. Bien que les détails restent classifiés, une source du
renseignement américain active dans les années 1980, période durant
laquelle Pollard trahissait l'Amérique, m'a confié que des centaines d'agents
américains ont été tués à cause de ses agissements, un nombre bien supérieur à
celui de tous les cas comparables réunis.