HALLUCINANT. De la crèche aux nazis: la choquante éducation des enfants ukrainiens

Selon les "grands" médias, l'Ukraine est en train de défendre le modèle occidental contre la sauvagerie russe : démocratie, woke, genre,  etc; et DOIT intégrer l'UE et l'OTAN. Que l'Ukraine soit le pays le plus corrompu d'Europe ou que le nazisme y soit inculqué aux enfants dès leur plus jeune âge, importent peu. Ce trou sans fond vide les poches des Européens qui luttent tous les jours pour une survie  décente (France, G.B., Pays-Bas, Allemagne...). Mais si la majorité de ces Européens semble masochiste en continuant à financer les voleurs ukrainiens, cette majorité a, en réalité, subi (et continue de subir) un intense et efficace lavage de cerveau, à l'image de ce qui s'est passé avec l'Arnaque Covid.
Poutine rendra un fier service à l'Europe s'il réussit à dénazifier.
H. Genséric
--------------------------------------------
Nous sommes en 2015.
La petite Ukrainienne porte un tee-shirt Hello Kitty sur lequel est écrit « love cat ». Elle semble avoir quatre ou cinq ans, peut-être moins. Elle tient un couteau dans ses petites mains. Hors champ, son père dit : « Marinochka, tu vas découper du Russe ? » Il utilise une insulte pour le mot « Russe« . « Oui ! » s’écrie-t-elle. « Qu’est-ce que tu vas leur faire ? » lui demande-t-il.
Elle hurle : " JE VAIS DÉCOUPER DU RUSSE !"
Elle répète cette phrase plusieurs fois et fait de petits mouvements de poussée avec le couteau.
Puis elle fait un salut nazi et dit : « Sieg Heil ! »
Son père rit.

« Éduquez un enfant dans la voie qu’il doit suivre, et quand il sera grand, il ne s’en écartera pas. »
– Proverbes 22:6, Nouvelle version King James

La vidéo de la petite fille a été publiée il y a sept ans. Bien avant que la Russie ne franchisse les frontières de l’Ukraine en février 2022. Sur YouTube, on peut trouver des centaines de vidéos d’enfants ukrainiens disant qu’ils vont tuer des « Moskals », chantant des chansons sur le fait qu’ils sont prêts à se battre pour l’Ukraine, agitant des couteaux, criant des slogans et faisant des saluts nazis. Ces vidéos sont diffusées sur les réseaux sociaux depuis de nombreuses années.

Cela peut vous choquer. Mais ce n’est le cas que si vous ne comprenez pas l’histoire de l’Ukraine et ce qui s’y passe depuis 1991, lorsque l’Union soviétique a éclaté et que toutes ses républiques ont déclaré leur indépendance.

L’indépendance est importante pour les Ukrainiens depuis au moins les années 1920, lorsque l’Organisation des nationalistes ukrainiens (OUN) a été fondée. J’ai déjà écrit sur les atrocités commises par l’OUN et ses dirigeants, notamment Stepan Bandera, un nazi qui a servi aux côtés de la Wehrmacht pendant l’opération Barbarossa.

Il est incontestable que l’OUN, dirigée par Bandera, a assassiné plus de cent mille personnes. Des corps de victimes sont d’ailleurs encore exhumés aujourd’hui.

Restes exhumés de victimes de l’OUN, Pologne, années 1990.

La liste des atrocités commises par l’OUN est longue et bien documentée, malgré l' "amnésie " qui semble avoir gagné une grande partie de l’Europe. Voici les plus célèbres d’entre elles :

1. Le pogrom de Lvov, en juillet 1941, au cours duquel plusieurs milliers de civils, pour la plupart juifs, ont été brutalement torturés et assassinés.
2. Le massacre de Babi Yar, près de Kiev, entre 1941 et 1943, au cours duquel des nationalistes ukrainiens ont été complices du meurtre de dizaines de milliers de personnes, dont des Juifs et des Ukrainiens fidèles à l’Union soviétique.
3. La liquidation du ghetto juif de Rivne en juillet 1942, où plus de cinq mille personnes ont été tuées.
4. La mise à sac du village biélorusse de Khatyn en mars 1943.
5. Le massacre de Wołyń, une région de la Pologne occupée par les nazis qui fait maintenant partie de l’Ukraine actuelle. Entre 1943 et 1945, plus de 100.000 Polonais y ont été massacrés, ainsi que plusieurs milliers d’Ukrainiens considérés comme des « sympathisants soviétiques« .

Et ce n’est qu’une liste partielle.

N’hésitez pas à consulter tous les liens que j’ai inclus dans la liste ci-dessus. Même le Smithsonian n’hésite pas à reconnaître les mérites des collaborateurs ukrainiens des nazis.

Capture d’écran de l’article du Smithsonian sur le massacre de Khatyn,
en Biélorussie.

L’OUN s’est comportée comme une bande de bandits, attaquant les fermes et les villages et ciblant les civils. Ils ont massacré des Juifs, des Roms, des Russes, des communistes et tous ceux qu’ils soupçonnaient d’être loyaux envers l’Union soviétique. Les Banderistes voulaient un État ethnique ukrainien racialement pur et ils pensaient que tous ceux qui n’étaient pas ukrainiens devaient être purgés.

Telle est l’histoire racontée par l’histoire.
Mais ce n’est pas l’histoire enseignée aux enfants ukrainiens.
Vidéo d’enfants ukrainiens étudiant « L’ABC des rebelles« .

L’ABC des rebelles

En 2013, les écoles ont reçu la première édition de « L’ABC des rebelles », un manuel qui enseigne l’alphabet ukrainien aux enfants des écoles élémentaires à l’aide d’une bande dessinée colorée sur l’OUN.

Contrairement à la véritable OUN qui parcourait l’arrière-pays en violant, assassinant, pillant et brûlant, l’OUN de ce manuel est présentée comme une joyeuse bande d’amis qui s’ébattent dans la campagne en faisant de bonnes actions. L’auteur du livre, Oleg Vitvitsky, est fier de pouvoir enseigner aux enfants à devenir de « vrais Banderistes« . Il l’a conçu comme une bande dessinée et a donné aux personnages des noms mignons comme Alyarmik, Adolfik, Liliputin et Medvedchukovich.

Le livre contient plus d’images que de texte, mais regardons ce que dit le texte.

Par exemple, voici la lettre M.

Une image tirée de  » L’ABC des rebelles « . Crédit photo : Livejournal.

On voit ici le petit Alyarmik, le héros de l’histoire, dont le nom signifie "alarme" , portant sa trompette et menant sa joyeuse bande de Banderites. À l’arrière-plan, le Kremlin russe est en flammes. Le M signifie « Maskovia« , c’est-à-dire " Moscovie" , l’ancien nom de Moscou. Le mot est écrit avec un « a » au lieu d’un « o », pour se moquer de la prononciation russe du mot.

Il y a un court poème :

« -   La Moscovie est le khanat de la peur,
   -  des massacres et des masques de mausolées,
   -  Là, Liliputin est l’empereur,
   -  Medvedchukovich est le laquais,
   -  Alyarmik mettra sa mazepinka.
   -  Il chargera sa mitrailleuse et sa finka
   -  Car il sait qu’un jour viendra
   -  Quand Medvedchukovich et Liliputin
   -  Comme Vatoutine autrefois
   -  tomberont aux mains des rebelles ».

Lilipoutine fait bien sûr référence à Vladimir Poutine, et Medvedchoukovitch à Dmitri Medvedev et à l’ancien président ukrainien Viktor Ianoukovitch, qui a été renversé lors du coup d’État de Maïdan en 2014.
La Mazepinka est le type de casquette porté par l’OUN et la finka est un poignard.
Vatutin était un général de l’Armée rouge qui a libéré Kiev des Allemands et a été tué plus tard par Bandera.
Le mot utilisé pour « mitrailleuse » (mashingver) est dérivé d’un mot allemand, « Sturmgever », qui était un type de fusil d’assaut produit par le Troisième Reich en 1944.

Un fusil d’assaut « Sturmgever » utilisé par les nazis
allemands pendant la Seconde Guerre mondiale.

Enfants ukrainiens lors d’une marche nationaliste.
Notez le symbole Wolfsangel sur leurs chapeaux.
Ce symbole était utilisé par les SS d’Hitler.

L’histoire de l’Ukraine en bande dessinée

On pourrait penser qu’il est compréhensible que les Ukrainiens nourrissent une telle haine à l’égard des Russes, compte tenu de la guerre actuelle. Mais les Banderistes enseignent aux enfants à haïr les « Moskals » (une insulte signifiant « Russes ») depuis des décennies. Ils se soucient depuis longtemps de « l’éducation » des futurs « guerriers de l’Ukraine« .

En 1996, une bande dessinée a été produite, présentant Stepan Bandera comme un héros, puis en 2007, elle a été réimprimée sous le titre " L’Ukraine en lutte " .

La bande dessinée « L’Ukraine en lutte » de 2007.

Le dessinateur, Leonid Perfetsky, dépeint les soldats de l’OUN, compatriotes de la Wehrmacht hitlérienne, comme des héros audacieux luttant contre les forces alliées soviétiques lors de la Seconde Guerre mondiale. Les Soviétiques, bien sûr, sont dépeints comme laids et assoiffés de sang.

Perfetsky était lui-même membre de la division SS de Galicie, et il a d’abord réalisé les dessins pour des tracts et des journaux produits par l’Armée insurrectionnelle ukrainienne. En 1953, les dessins ont été rassemblés et imprimés par un quotidien géré par la diaspora ukrainienne à Philadelphie, aux États-Unis. Dans les années 1970, les dessins ont été publiés dans le magazine de l’Union de la jeunesse ukrainienne, " Krylati " . En 2013, les bandes dessinées ont été publiées dans un livre et 2.000 exemplaires ont été distribués dans des bibliothèques et des organisations publiques, selon Yaroslav Lipovetsky du département des affaires familiales et de la jeunesse de Ternopil, une grande ville de l’ouest de l’Ukraine.

Selon M. Lipovetsky, la bande dessinée devait d’abord être publiée sous la forme d’un livre de coloriage, mais cette idée a été abandonnée et le texte a été soigneusement édité pour se rapprocher de la langue ukrainienne moderne. La première édition a été distribuée aux bibliothèques des écoles et des collèges. Plus tard, 12.000 exemplaires ont été publiés en ukrainien, puis 10.000 autres en russe et distribués dans le sud-est de l’Ukraine, principalement peuplé de russophones.

En 2008, la bande dessinée « Meurtres sur ordre du KGB » a été publiée pour les enfants, racontant comment le KGB a tué Stepan Bandera.

Bande dessinée « Meurtres sur ordre du KGB ».

Cette bande dessinée, qui ressemble davantage à un roman graphique, a été publiée par l’Union de la jeunesse ukrainienne. Selon ses auteurs, elle n’a rien d’humoristique et est destinée aux enfants de 13 ans et plus – " ceux qui sont à la recherche d’un idéal politique".

Lors d’un concours scolaire à Lvov, une jeune fille a déclaré : « Vous avez besoin que Bandera vienne à vous, dans votre monde, comme un parent, un père, un frère, comme quelque chose de natif et d’inaliénable« . Son appel a été entendu par les frères Kapranov, fervents nationalistes et membres d’une organisation appelée « Trident« , qui porte le nom de Stepan Bandera. En 2011, ils ont publié un livre intitulé « Bandera et moi« , qui faisait partie d’une série éducative pour enfants intitulée « Douze points« , consacrée à d’éminentes personnalités ukrainiennes.

Dans ce livre, deux frères écoliers entendent à la télévision quelqu’un qualifier les Banderistes de « fascistes«. Ils entreprennent d’enquêter eux-mêmes sur Bandera, pour savoir s’il est un héros ou un meurtrier de masse. Dans leur classe d’histoire, ils trouvent un portrait de Bandera enveloppé dans une serviette. Des membres de Svoboda (« Liberté« , un parti politique nationaliste) se chargent alors d’éduquer les jeunes garçons. La conclusion du livre est prévisible : Les frères déterminent que Bandera est un héros.

Fillette ukrainienne tenant une peinture du Kremlin en flammes.

En 2021, la publication russe Vesti a publié un article intitulé « Education à la haine : Pourquoi les enfants ukrainiens sont dressés contre la Russie« .

L’article porte sur la photo ci-dessus d’un enfant ukrainien d’âge préscolaire tenant une peinture du Kremlin russe, qui brûle et crache de la fumée. Des flammes s’échappent de la tour Spasskaïa, l’horloge historique du Kremlin. La photo a connu un grand succès sur l’internet et a été repostée des centaines de fois avec des milliers de commentaires enthousiastes sur la « belle » nouvelle génération qui grandit en Ukraine.

Dans une vidéo (qui peut nécessiter un VPN pour être visionnée), la petite fille déclare : « Bonjour, je ne m’appelle pas Katrusya, mais Darusya, et ce n’est pas moi qui ai dessiné cette photo, mais une fille de Kharkov. Je suis très heureuse que vous me qualifiiez de populaire, car le château de Poutine est en feu sur l’image ! Elle applaudit : « Hourra ! »

Pour l’enfant d’âge préscolaire, le Kremlin est un château de conte de fées, et Poutine est un personnage maléfique comme la méchante reine de Blanche-Neige ou de la Belle au bois dormant.

Des enfants reçoivent une formation militaire.

Des bandes dessinées aux camps

Mais « l’éducation » ne s’arrête pas aux contes de fées et aux bandes dessinées. Les enfants ukrainiens apprennent également à se battre, à tirer au fusil d’assaut et à tuer.

Cette vidéo, produite par une émission de télévision russe intitulée « Current Time« , a été téléchargée sur YouTube en 2015. Elle montre des enfants de tous âges portant des tenues militaires, effectuant des courses d’obstacles et tirant avec des armes automatiques dans un camp d’entraînement dirigé par des nationalistes ukrainiens.

Quarante secondes après le début de la vidéo, la correspondante s’adresse à l’instructeur qui minimise ses questions sur les symboles nazis portés par les enfants et les saluts nazis qu’ils exécutent.

« Le fait est qu’ils ont fait ce geste « du cœur au soleil » et qu’ils ont dit « Sieg Heil », un slogan inventé par Hitler », explique-t-il maladroitement.

Le slogan du parti nazi est en fait une idée de Rudolf Hess, qui a commencé à le crier après avoir été inspiré par l’un des discours d’Hitler. La phrase a ensuite été reprise par la foule de fans adorant leur Führer.

Après avoir parlé à l’instructeur, la narratrice présente un garçon de neuf ans qui, selon elle, sait déjà tirer avec une arme d’assaut.

« Qui vas-tu combattre ? » demande-t-elle au garçon.
« Des ennemis« , répond le garçon.
« Quels ennemis ? » demande-t-elle.
« N’importe lesquels« .
« Tu te rends compte qu’on peut faire la guerre d’ici ? Tu n’as pas peur ? »
« Non. »

En haut : l’Ukraine en 2015. En bas : L’Allemagne en 1937.

En 2015, la publication russe Komsomolskaya Pravda a écrit plusieurs articles sur les camps où l’on enseigne aux jeunes le « bon esprit des Aryens ukrainiens« . Les nationalistes ont mis en place un réseau de camps pour les enfants, les adolescents et les jeunes adultes dans l’ouest de l’Ukraine, où ils apprennent le maniement des armes, le tir, le combat à mains nues et même comment se battre avec des couteaux.

Les camps ont été créés après le coup d’État du Maïdan en 2014 dans sept régions d’Ukraine : Kiev, Kharkov, Tchernigov, Tcherkassy, Zaporozhye, Dniepropetrovsk et Transcarpatie.

Le Bataillon Azov, groupe néo-nazi notoire, possède même un camp appelé « Azovets« , destiné aux enfants et aux adolescents, dans la banlieue de Kiev. À Odessa, on trouve le " Camp Chota" , dirigé par Pravi Sektor (Secteur droit). Les enfants âgés de quatre ans et plus peuvent rejoindre la « Légion des Carpates« , et plusieurs camps sont gérés par le parti Svoboda. Le réseau de camps accueille des garçons et des filles de tous âges.

Dans le camp d’Azovets, à l’extérieur de Kiev, entre 400 et 500 enfants reçoivent un entraînement paramilitaire nazi pendant l’été. Ces camps sont organisés chaque été, et même au printemps, à l’automne et en hiver, chaque année depuis Maïdan. Les camps sont gratuits pour les enfants et sont financés par des subventions occidentales et des fonds publics du ministère ukrainien de la jeunesse et des sports.

L’objectif de l’entraînement est de tuer des « Moskals » et des « séparatistes« . Les enfants apprennent à tuer avec des fusils d’assaut, des carabines, des pistolets, des couteaux et les poings. Ils apprennent ensuite la tactique, le combat au corps à corps, le montage et le démontage des mitraillettes.

En 2014, les enfants ont appris à tirer sur des cibles.

Plus tard, leur formation terminée, ils ont rejoint les rangs du bataillon Azov et d’autres milices nationalistes et ont tiré sur les russophones du Donbass.

Où est passée leur enfance ?

Voici quelques photos que j’ai trouvées en cherchant sur Yandex.

 

Un soldat ukrainien enseigne les armes à feu à des enfants.

À propos, je suis presque certain que l’homme au casque SS, sur la photo du haut de cet article, est le même que celui qui a été vu en train de torturer des prisonniers de guerre russes. Il leur tirait dans les jambes et les regardait se vider de leur sang. Il a la même peau coriace, le même nez en bec de canard, le même froncement de sourcils et il penche la tête vers la droite.

Voici sa photo. Vous pouvez en juger par vous-même.

« Le NYT confirme des images de soldats ukrainiens
commettant un crime de guerre »

Un type formidable pour enseigner à ces enfants, n’est-ce pas ?

Un peu d’histoire

Malgré les tentatives des nationalistes ukrainiens de se présenter comme des Aryens vikings racialement purs et non contaminés par du sang russe inférieur, les Russes et les Ukrainiens partagent en réalité les mêmes racines génétiques qui remontent à l’ancienne Russie et aux temps qui l’ont précédée.

Bien qu’il y ait de nombreux débats entre les spécialistes, la théorie la plus répandue est que les Russes étaient les descendants de tribus slaves locales et de commerçants vikings qui ont fondé les premières villes de Russie, principalement Novgorod et Kiev.

Novgorod aurait été fondée par un chef viking scandinave nommé Rurik, arrivé dans la région de Ladoga, dans l’actuel nord-ouest de la Russie, en 862. C’est lui, ses descendants et ses partisans, vikings et slaves, qui furent connus sous le nom de « Russie kiévienne« . Ils s’emparèrent d’une « ville sur une colline » au sud, appelée Kiy – Kiev – et en firent leur capitale vers 882.

Les anciens murs de Novgorod.

Territoires de la Russie kiévienne au XIe siècle

La Russie kiévienne a régné jusqu’au XIIIe siècle, à l’époque de la dynastie des Ruriks, avant d’être envahie par la " Horde d’or", les grandes armées montées dirigées par les descendants de Gengis Khan. Les princes de Kiev, en infériorité numérique et craignant de mourir s’ils ne se soumettaient pas, jurèrent fidélité à leurs nouveaux suzerains, qui régnèrent jusqu’à ce qu’ils soient renversés à leur tour au XVe siècle.

L’histoire de la région est complexe. Nombreux sont ceux qui ont convoité la terre fertile aujourd’hui connue sous le nom d’Ukraine, avec son sol riche et noir, son climat modéré et ses plages ensoleillées le long des rives de la mer Noire et de la mer d’Azov.

Le mot « Ukraine » est dérivé des mots slaves signifiant « le sud » (yug en russe) et « région » (raion en russe). Le mot lui-même se traduit par « région périphérique » ou "région méridionale" . À l’époque de l’Empire russe et de l’Union soviétique, l’Ukraine était le grenier à blé où la majorité des denrées alimentaires étaient cultivées, en particulier le blé, par les paysans.

L’Ukraine a reçu le statut de « république » à l’époque soviétique, ce qui lui a permis de jouir d’une certaine autonomie sous le régime soviétique, et lorsque l’URSS s’est désintégrée, l’Ukraine est devenue indépendante. Mais pendant des centaines d’années, l’Ukraine a été considérée comme une région de la Russie. De nombreux Ukrainiens se considéraient comme des Russes. Ils se mariaient souvent entre eux et avaient des enfants et, hormis les grondements amers des nationalistes, les Ukrainiens n’étaient pas considérés comme une ethnie différente.

Les liens du sang entre Russes et Ukrainiens sont très forts. Mais le fascisme, semble-t-il, est plus fort.

 Le fascisme exige plus que du sang

« La mission historique de notre nation en ce moment critique est de mener les races blanches du monde dans une ultime croisade pour leur survie, une croisade contre les Untermenschen dirigés par les Sémites. » — Andriy Biletsky, militant du Maïdan et fondateur du Bataillon Azov.

Dans les années qui ont suivi le coup d’État sanglant de Maïdan, qui a déchiré l’Ukraine, les Banderites, disciples du nationaliste ukrainien et collaborateur nazi Stepan Bandera, ont intensifié l’éducation des enfants ukrainiens avec le soutien de l’État. Ils ont introduit des manuels spéciaux dans les salles de classe, comme celui que nous avons examiné en début d’article, et ont enseigné aux enfants que le russe était la langue de l’ennemi. Naturellement, les habitants de l’est de l’Ukraine, dans la région du Donbass, ont été horrifiés. La plupart d’entre eux sont russophones.

À l’école, on disait aux enfants d’avoir honte de leurs parents, qui parlaient la "langue de l’oppresseur" . Et les enfants qui parlaient russe ou venaient de familles russophones étaient malmenés par les autres enfants.

L’hostilité des nationalistes à l’égard des Ukrainiens russophones s’était déjà déchaînée pendant Maïdan avec une brutalité terrifiante et, dans les années qui ont suivi, elle s’est encore aggravée. Des milices néonazies telles que le bataillon Azov, opérant avec l’approbation totale de Kiev, ont commencé à lancer des attaques ciblées contre les populations civiles du Donbass. Elles ont bombardé des écoles, des hôpitaux, des marchés publics et des infrastructures civiles essentielles. Ils ont violé et assassiné des personnes, y compris des femmes et des enfants. C’est ce qui a conduit à la rébellion des populations russophones de l’est de l’Ukraine, qui ont fondé les républiques populaires sécessionnistes de Donetsk et de Lougansk.

Dans un premier temps, les Banderistes n’ont pas réussi à forcer les soldats ukrainiens à tirer sur leur propre famille, leurs amis et leurs voisins dans l’est de l’Ukraine. Nombre d’entre eux ont fait défection et ont rejoint les milices de plus en plus nombreuses dans le Donbass et ont combattu les nationalistes attaquant leur région.

 

Danyial al-Takbir, alias « Mujahid »

Puis, en 2015, l’Ukraine a formé la « Special Tasks Patrol » (patrouille des tâches spéciales) et a rempli ses rangs avec un type de soldat différent. Des hommes comme Danyial al-Takbir, un néo-nazi, ancien membre d’ISIS (L'état islamique créé et sponsorisé par les anglo-sionistes dans le but de détruire la Syrie comme ils ont détruit l'Irak) et meurtrier condamné, sont loués par les nationalistes. Al-Takbir a violé certaines de ses victimes jusqu’à ce qu’elles soient mortes et n’a pas hésité à brûler des personnes vivantes. Lui et ses semblables sont l’héritage de l’Organisation des nationalistes ukrainiens, désireux de perpétrer un holocauste dans le Donbass, comme leurs ancêtres l’ont fait il y a sept décennies.

Pour comprendre comment cela fonctionne, il suffit de jeter un coup d’œil à l’Allemagne des années 1930, où les nazis apprenaient aux enfants à prêter serment d’allégeance à leur Führer, même si leurs parents ne le faisaient pas. Le fascisme exige une forme de loyauté qui supplante les liens du sang.

Alors que la guerre touche à sa fin, Hitler n’hésite pas à sacrifier ces enfants pour prolonger de quelques jours son "Reich millénaire" . Il a envoyé des unités du Volkssturm (tempête populaire) composées d’enfants, de vieillards et de femmes pour combattre les Soviétiques qui se rapprochaient de Berlin au printemps 1945.

Le sang ne suffit pas. Seule la mort peut suffire.

 

Goebbels avec le Volkssturm Lauban 1945.

La dissidence n’est pas tolérée

Les « séparatistes russes » du Donbass n’ont pas été les seuls à être horrifiés par la manière dont les enfants étaient (et sont toujours) éduqués en Ukraine.

À 500 km de Kiev, dans la ville de Dniepropetrovsk (rebaptisée « Dnipro » par le nouveau gouvernement ukrainien), les parents d’élèves d’une école primaire ont porté plainte contre un enseignant qui avait qualifié le russe de « langue des ennemis« .

En 2021, les parents d’élèves de deuxième année de l’école № 137 se sont plaints qu’une nouvelle enseignante, Viktoria Zhdanova, disait à leurs enfants de sept et huit ans que « les Russes sont des ennemis, ils sont venus ici et ont colonisé l’Ukraine » et que toute personne « qui ne parle pas ukrainien est un « ennemi de l’État » et soutient les ennemis de l’Ukraine. »

Les parents avaient des captures d’écran et d’autres preuves, mais l’école a répondu qu’elle ne voyait pas de délit et qu’elle ne remplacerait pas l’enseignante. Vous pouvez lire une discussion concernant la plainte d’une mère au sujet de l’enseignant sur ce site web ukrainien si vous utilisez un service de traduction en ligne, mais le résultat est que l’école a soutenu l'"enseignant patriotique" , la mère a été diffamée pour avoir soutenu le Régiment immortel (un groupe mondial d’anciens combattants alliés de la Seconde Guerre mondiale et leurs descendants qui est considéré comme « pro-soviétique » et donc contre l’Ukraine), et les enfants ont commencé à exiger que leurs parents parlent ukrainien parce que sinon ils sont des "ennemis" .

En 2018, le directeur du Comité juif ukrainien, Eduard Dolinsky, a écrit sur Facebook qu’une conférence sur la valeur militaire avait été organisée dans le gymnase № 315 de Kiev. Les étudiants ont reçu un exemple « glorieux » de bravoure : La division SS Galicie des nazis. "C’est la dernière tendance dans les écoles" , écrit Dolinsky, « quand la valeur et le courage sont enseignés avec des exemples de collaboration [nazie], de service dans la SS, de schutzmanschaft, de police auxiliaire, et de combat contre des civils. »

 

Photo de la conférence au gymnase de Kiev № 315. La diapositive montrée
à la classe présente le symbole de la division SS de Galicie, le lion qui se cabre.

L’Oberfuhrer SS Fritz Freitag (à gauche), un nazi fanatique directement impliqué dans l’assassinat massif de Juifs, reçoit le salut de la 14e division SS de Galicie, nouvellement formée. Le symbole du lion cabré est à nouveau présent.

En 2017, NBC News a produit une séquence dans sa série « Left Field » sur un camp d’entraînement d’Azovets pour les enfants, qui est parrainé par la milice néo-nazie, Azov Battalion. Dans le clip suivant, vous pouvez écouter les enfants chanter ouvertement " mort aux Moskals !". Comme je l’ai déjà écrit, Moskal est une insulte désignant les Russes.

Les enfants, rassemblés autour d’un feu de joie, crient et scandent : « Quel est notre slogan ? Nous sommes les enfants de l’Ukraine ! Que Moscou soit en ruines, nous n’en avons rien à faire ! Nous allons conquérir le monde entier ! Mort, mort aux moscovites ! Mort, mort aux moskals ! »

La vidéo explique comment les enfants Azovets reçoivent un entraînement paramilitaire. Un garçon nommé Smolny, âgé de 9 ans, explique que le camp est pour lui un "rêve devenu réalité" . Les enfants dorment dans des tentes, selon le journaliste à l’accent britannique qui s’est rendu sur place, et sont souvent réveillés à 3 heures du matin par des grenades fumigènes, pour simuler la guerre. La "guerre" , à l’époque, était contre les russophones du Donbass. Le journaliste les qualifie de "sympathisants russes nés en Ukraine" , ne comprenant apparemment pas que les Russes et les Ukrainiens sont en réalité du même sang et que les différences entre eux sont politiques plutôt que génétiques.

L’un des instructeurs prend la parole, affirmant qu’il n’est pas un nazi mais un nationaliste. Cependant, les instructeurs portent des symboles nazis sur leurs vêtements ou tatoués sur leur peau, enseignent aux enfants le salut nazi et leur disent que le tueur de masse nazi Bandera est un "héros de l’Ukraine" .

"Nous récupérerons la Crimée, puis le Kouban" , crie l’un des instructeurs, alors qu’un groupe de campeurs se déplace en bus. Les enfants reprennent le chant : "Nous récupérerons la Crimée, puis le Kouban" , crient-ils, "et nous chasserons les moufettes de Moskal" .

Un instructeur dit hors caméra : « La génération d’aujourd’hui doit assurer les fondations de la suivante. »

Le journaliste ne dénonce pas directement leur racisme, mais il admet que "leurs idéologies sont radicales pour le reste de l’Ukraine. Ils n’aiment pas l’immigration, ils n’aiment pas les étrangers" . Par "le reste de l’Ukraine" , il fait sans doute référence aux parties russophones et roms de l’Ukraine, où vivent les « étrangers » (les Ukrainiens non aryens).

Ensuite, nous voyons des enfants ramper dans la terre et se débattre dans une course d’obstacles paramilitaire. En arrière-plan, des enfants chantent : « Battez le Moskal ! Battez la Moskal ! Empilez les cadavres ! »

Mème Internet affichait les titres des grands médias sur les nazis en Ukraine
avant 2022.

Les années précédentes, les journalistes occidentaux qui visitaient les camps d’entraînement étaient souvent ouvertement horrifiés par ce qui est désormais accepté et même admiré en Europe, en Australie et en Amérique du Nord, où même Vogue a publié des articles faisant la promotion de Bandera et de ses partisans.
En 2015, des journalistes de la publication britannique Daily Mail ont visité un camp d’Azovets et ont observé : "C’est un bataillon ultranationaliste, amateur de croix gammées, qui s’oppose ouvertement à la trêve conclue avec les séparatistes pro-russes. Aujourd’hui, les extrémistes d’Azov apprennent à des enfants de six ans à tirer. Ceci afin de les attirer dans le conflit sanglant qui se déroule dans le pays" .

Les enfants d’Azovets apprennent à monter et démonter
des armes automatiques.

À l’époque, les journalistes occidentaux étaient plus honnêtes dans leurs réactions aux camps d’entraînement.

"Un camp nationaliste en Ukraine entraîne les enfants à tuer" , écrivait Associated Press en 2018. "Un camp fondé par un groupe nationaliste ukrainien apprend aux enfants à utiliser des fusils d’assaut pour tuer des Russes et leurs sympathisants. On leur inculque également une idéologie nationaliste, y compris la dérision des droits des LGBT. "

En 2017, The Guardian a réalisé un film sur l’un des camps d’Azovets dans lequel il était comparé aux camps des Jeunesses hitlériennes de l’Allemagne nazie.

"C’est l’avenir de l’Ukraine" , déclare un instructeur. "C’est pourquoi nous apprenons aux enfants à aimer l’Ukraine" .

« Slava Ukraine ! » Un autre instructeur s’écrie : « Gloire aux héros ! »

« Gloire à la nation ! » chantent Les enfants en frappant leur cœur du poing. « L’Ukraine avant tout ! »

Une jeune fille portant un short dévoile des tatouages en anglais sur l’arrière de ses cuisses, où l’on peut lire « White Pride » (fierté blanche).

« Presque tous nos enfants viennent chaque année, » dit une instructrice, « pour renforcer leur esprit, leur force, leur pouvoir ».

Les enfants sont montrés portant des masques à gaz alors qu’ils effectuent une course d’obstacles.

« Nous préparons de futurs guerriers, » poursuit l’instructrice, « des gens qui protégeront et aimeront l’Ukraine. Ils doivent être prêts à tout. »

Préparés même à tuer leurs propres parents, leur propre famille ?

Comme les scouts, mais avec des fusils d’assaut et des croix gammées

En 2017, le Times of Israel rapportait que des Ukrainiens ont scandé « Juifs dehors ! » lors d’une marche aux flambeaux célébrant l’anniversaire du nationaliste ukrainien et collaborateur nazi Stepan Bandera, dont les troupes ont tué des milliers de Juifs pendant la Seconde Guerre mondiale, en plus de plus de 100 000 autres personnes, pour la plupart des Polonais et des Russes.

Des milliers de personnes ont assisté à l’événement à Kiev. Le portrait de Bandera a été brandi tandis que quelqu’un criait le slogan antisémite dans un haut-parleur et que la foule reprenait rapidement le chant.

Des centaines d’enfants, membres d’un groupe nationaliste connu sous le nom de "Plast" , participaient à la manifestation.

Stepan Bandera dans son uniforme de Plast, 1923.

L’organisation scoute ukrainienne " Plast"  est l’un des principaux outils de recrutement des jeunes au sein de la communauté « anti-Moskal » de Bandera. Bien que son site Internet ait l’air assez sain, avec des enfants souriants qui rament sur des bateaux, campent et livrent des marchandises aux nécessiteux, le groupe a une sombre histoire de fascisme. Stepan Bandera lui-même était un fier membre de Plast, qui a toujours été associé au nationalisme ukrainien et à l’Église gréco-catholique ukrainienne, dont son père était prêtre.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, les scouts ont été utilisés comme alliés par l’Allemagne nazie. Après la guerre, l’organisation Plast a été préservée au sein de la diaspora ukrainienne en Australie, en Argentine, au Canada, au Royaume-Uni, en Allemagne et aux États-Unis. De là, le mouvement Plast est revenu en Ukraine à la fin des années 1980, où il a fonctionné sans être sanctionné par le gouvernement soviétique défaillant.

Après la chute de l’URSS en 1991, Plast a finalement été légalisé en Ukraine. En 1993, les premiers camps internationaux ont été organisés, au cours desquels des représentants de la diaspora ukrainienne ont transmis l’expérience de Plast à la jeunesse ukrainienne.

Selon une déclaration de l’organisation elle-même, des membres de Plast ont participé aux attaques de Maidan contre les autorités et aux attaques contre le Donbass qui ont suivi. Que cette déclaration soit exacte ou non, après 2014, la coopération entre Plast et le ministère de l’éducation et des sciences a atteint un nouveau niveau. En 2015, le ministère a préparé un ordre « de créer des centres Plast et, en conséquence, d’organiser des formations et des séminaires pour les enseignants du système éducatif afin de les familiariser avec le système d’éducation Plast… »

En d’autres termes, Plast donnerait désormais le ton pour l’éducation de la jeune génération en Ukraine. Et qu’est-ce que Plast enseigne aux enfants ?

Aujourd’hui, les principaux modèles de l’organisation sont les fascistes de l’Armée insurrectionnelle ukrainienne (UPA) qui a collaboré avec l’Allemagne nazie pendant la Seconde Guerre mondiale. En 2012, lors d’une marche en l’honneur du 70e anniversaire de l’UPA, de jeunes membres de Plast ont défilé en portant des portraits de Bandera, juste derrière de véritables vétérans de l’UPA.

Une jeune Ukrainienne tient un portrait de Bandera
lors d’une marche aux flambeaux.

En 2016, à l’occasion de l’anniversaire du tueur de masse nazi, Roman Shukhevich, Plast a déclaré sur Facebook :

« Le 30 juin 1907, Roman Shukhevich, membre de Plast, commandant en chef de l’Armée insurrectionnelle ukrainienne est né ! À Plast, Shukhevich a appris les techniques d’organisation, a acquis une volonté de fer et un sens du sacrifice sans limite – des qualités nécessaires à un commandant militaire. Chuprinka (l’un des pseudonymes de Roman Shukhevich) est l’idéal pour la lutte de l’Ukraine, le dévouement et la volonté de vaincre ! Pour son travail au sein de l’organisation, il a reçu le plus haut degré de strate – l’épée de Hetman ! »

Roman Shukhevich dans son uniforme Plast.

Shukhevich et son unité connue sous le nom de « Nightingale » ont tué des milliers de Juifs et réduit la ville de Lvov d’une population de 500 000 à seulement 150.000 habitants.
Plast admire également les combattants de la division SS nazie de Galicie. En 2008, un monument à la mémoire des membres de ce groupe SS nazi a été installé au cimetière de Lychakiv, à Lvov. Le responsable de l’installation, Yuri Ferentsovich, était un combattant de la Division SS Galicie et un membre de Plast à l’époque où celui-ci opérait encore dans la clandestinité.

2008 : monument à la Division SS Galicie
au cimetière de Lychakiv à Lvov

Les héros de Plast sont des combattants de l’opération dite "antiterroriste" , une opération qui prend des mesures punitives contre toute personne considérée comme un "ennemi de l’Ukraine". Les membres de Plast combattent avec les bataillons nationalistes de l’ATO tels que Azov, Secteur droit et Svoboda. En 2014, il a été rapporté que 62 « Plastuns » (jeunes membres de Plast) se trouvaient dans une zone ATO, que sept d’entre eux avaient été blessés et que deux étaient morts. Cela prouve que des enfants ont été utilisés dans une opération militaire.

Les membres adultes de Plast sont tenus de jouer un rôle actif dans la politique, conformément à la charte du groupe. "Les citoyens seniors et déjà matures de Plast doivent prendre part à la vie publique et politique de leur nation. C’est leur principal devoir et l’une des formes les plus importantes de service à la patrie".

Bien entendu, le clergé de l’Église gréco-catholique ukrainienne continue de jouer un rôle très important dans la formation des membres du Plast en tant que « guides » de la société ukrainienne. En fait, un prêtre de l’UGCC et membre de Plast de sa troupe des « Diables de la forêt » a été nommé aumônier de l’organisation en 2016.

Oui, vous avez bien lu, un prêtre diabolique.

Emblème des « Diables de la forêt »

Après le coup d’État de Maïdan en 2014, les membres de Plast ont successivement occupé des fonctions publiques et ces nominations ont toutes été joyeusement enregistrées sur les médias sociaux.

Mensonges, maudits mensonges et sacrifice de sang

Mark Twain, légende de la littérature américaine, aurait dit : "Il y a trois sortes de mensonges : les mensonges, les maudits mensonges et les sacrifices de sang : Les mensonges, les maudits mensonges et les statistiques". Un bon exemple de « maudit mensonge » est celui des propagandistes ukrainiens qui ont déclaré que les photos d’enfants morts dans le Donbass étaient des "faux".

Dans toute la région du Donbass, des jardins et des mémoriaux sont dédiés aux enfants tués par les forces ukrainiennes. L’allée des anges est l’endroit le plus célèbre. Il a été créé dans le parc de la Victoire de Donetsk en 2015. On y trouve les noms et les âges des enfants morts, gravés par ordre alphabétique sur du marbre noir. Au pied du mémorial, il y a toujours des fleurs fraîches et des jouets en peluche.

La plaque de l’allée des Anges en RPD.

Selon les responsables de la RPD, 135 enfants de moins de 18 ans ont été tués par les forces ukrainiennes depuis 2014, et au moins 515 enfants ont été blessés, certains très grièvement. De nombreux enfants sont privés de bras ou de jambes.

Une commission internationale spéciale a été mise en place à Donetsk pour enquêter sur les meurtres des plus jeunes habitants du Donbass, et des enquêteurs ont été envoyés pour parler aux témoins et aux membres des familles, et recueillir leurs témoignages.

Voici quelques-uns des témoignages qui ont été enregistrés.

Alexandra (Sasha) Mamedkhanova avait 14 ans en 2014. Elle est l’une des premières victimes de la guerre du Donbass, dont la vie a été interrompue par des tirs ukrainiens. Sasha était dotée d’une mémoire presque parfaite, a déclaré sa mère. Elle étudiait beaucoup, aimait faire du travail créatif, dessinait et fabriquait ses propres jouets, aidait beaucoup ses parents et s’occupait de son jeune frère.

Alexandra Mamedkhanova.

La mère de l’enfant se souvient du jour où ils ont fui la guerre :

« Nous partions en voiture. Nous avons passé tous les postes de contrôle. Avant le dernier point de contrôle, où se trouvaient déjà des soldats ukrainiens, j’ai donné le téléphone à Sashenka et lui ai demandé d’appeler sa grand-mère pour lui dire que nous étions déjà arrivés. »

Mais lorsqu’ils ont passé le poste de contrôle, le père de Sasha se souvient que « plusieurs coups de feu ont retenti« . Il raconte que les militaires ukrainiens ont tiré à bout portant.

Plusieurs balles ont touché la fillette.

« Nous pensions que l’enfant n’était que blessée« , se souvient la mère de Sasha, « elle respirait encore. Elle respirait encore. Nous sommes allés dans une maison voisine et avons appelé une ambulance. Les hommes qui ont tiré sur leur voiture sont également venus à la maison pour s’assurer qu’il n’y avait pas de « terroristes ». C’est alors que la famille a appris que quatre fusils avaient tirés dans leur direction. Les combattants ukrainiens sont partis immédiatement, en disant à la famille qu’ils allaient « régler ça ». Mais il n’y a jamais eu d’autre enquête que celle menée par la RPD. »

Nikita Russov.

Nikita Russov, 12 ans, est mort lors d’un bombardement massif par les Forces armées ukrainiennes (AFU) dans la localité d’Azotny à Donetsk. La mère du garçon, Olga, a déclaré qu’il étudiait à l’école № 48 de Donetsk, qu’il aimait le sport, qu’il participait à des combats de lutte et qu’il avait d’excellentes notes.

Il a été tué alors qu’il se rendait à l’entraînement.

« Il me disait souvent : « Maman, faisons un câlin »« , s’est souvenue Olga, les yeux remplis de larmes. « Une fois, il m’a demandé de lui apprendre à faire une tarte, une quiche aux pommes. »

Le dernier jour où il est parti en formation, elle l’a appelé, mais le téléphone est resté silencieux. Olga a appris plus tard qu’il avait été tué sur le coup lors du bombardement.

Au cours de cette première et terrible année 2014, après le coup d’État de Maïdan, les nationalistes ukrainiens et les FAU ont régulièrement attaqué des villes et des villages du Donbass, et des familles entières ont été tuées par balles et obus explosifs.

Le 7 août, un bébé d’un an, Anastasia, a été tué avec sa mère, Valeria Podlipskaya.

Valeria et Anastasia Podlipskie.

Tatyana Pashina, mère et grand-mère des victimes, a déclaré que sa fille était née à Gorlovka, qu’elle était diplômée d’une université et qu’elle travaillait dans un institut de conception à Donetsk en tant que planificatrice de routes. Elle a pris un congé de maternité pour s’occuper de sa fille qui venait de naître.

La petite Anastasia, qui venait de commencer à dire ses premiers mots, a été tuée avec sa mère lorsque la datcha familiale a été bombardée par les forces ukrainiennes.

Tatyana, qui était au téléphone avec sa fille lorsque les bombardements ont commencé, a déclaré que deux des datchas de leurs voisins ont été touchées en premier, puis il y a eu une autre explosion et Valeria a couru vers la poussette où se trouvait le bébé. C’est là qu’on les a retrouvées par la suite. La petite Anastasia était dans la poussette et sa mère était à côté d’elle, recouvrant partiellement l’enfant de son propre corps.

D’autres témoignages de familles dont les proches ont été massacrés par les attaques ukrainiennes au Donbass sont disponibles ici, à condition d’utiliser un traducteur en ligne tel que DeepL.com.

Monument aux victimes des attaques ukrainiennes. Donetsk, RPD. : Tsargrad.

Les enfants russophones ne peuvent pas vivre en Ukraine

Les propagandistes ukrainiens prétendent que toutes les photos sont des faux, un mensonge maudit qui est d’une cruauté insoutenable pour les familles des victimes qui vivent encore dans l’est de l’Ukraine, dans le Donbass déchiré par la guerre. Les assassins de leurs enfants, quant à eux, vivent dans une bulle de déni, isolés par la mythologie fasciste, affirmant que « l’agression russe » justifie toutes les représailles, même contre les civils. Même contre des femmes et des enfants. Même contre des bébés.

La position des nationalistes ukrainiens a été résumée par l’activiste du Maïdan, Ostap Drozdov, qui a expliqué la « solution finale » pour les enfants russophones dans un message sur Facebook. Vous pouvez le lire et le traduire vous-même si vous le souhaitez. L’original est en ukrainien.

« Les enfants russophones doivent disparaître de la surface de mon pays. Ils peuvent être bilingues, trilingues, quadrilingues ou purement ukrainophones. Mais les russophones monolingues doivent disparaître en tant qu’espèce. Ou alors, il faut aller vivre en Russie ou dans un autre pays voisin où l’on peut être un russophone monolingue. »

Pour les habitants de l’Ukraine occidentale, il est plus facile de croire les propagandistes lorsqu’ils affirment que les photos des enfants sont fausses, que de croire que leurs propres soldats massacrent des enfants et des bébés au nom d’une Ukraine « ethniquement pure« .

Après tout, combien d’Allemands ont cru à la vérité sur l’Holocauste alors qu’il se déroulait juste à côté de chez eux ? Dans l’Allemagne nazie, il était bien plus facile de croire la propagande, qui disait que tous ces « indésirables » étaient emmenés dans un endroit agréable où ils seraient utilisés. Loin des yeux, loin du cœur.

Jusqu’à ce que les Allemands soient contraints de faire face aux crimes énormes et inimaginables de leur État nazi bien-aimé.

Des civils allemands sont contraints de visiter un camp de concentration le 6 mai 1945. Crédit photo : The Atlantic.

Tout comme l’Allemagne nazie a tenté de dissimuler ses crimes, les nazis ukrainiens font de même. Mais des montagnes de preuves, de témoignages et de faits recueillis par la commission spéciale au Donbass révèlent inexorablement la terrible vérité.

L’inversion des responsabilités, la stratégie des narcissiques et des nazis

Le rejet de la responsabilité est une tactique employée par les narcissiques, les sociopathes et les psychopathes. Lorsqu’un crime ne peut être nié en bloc parce qu’il y a trop de preuves, il est simplement imputé à quelqu’un d’autre. Les fascistes utilisent la même tactique. Le fascisme est, après tout, une idéologie narcissique. Une idéologie qui consiste à être une « race supérieure » qui doit éliminer tous ceux qui sont considérés comme « racialement inférieurs« .

Le 28 mai 2018, une adolescente a été tuée lors d’un bombardement de l’AFU sur Zheleznoe, un village situé près de Toretsk sur le territoire de la RPD. Des équipes de journalistes ukrainiens sont arrivées sur les lieux et certains membres de la famille de la jeune fille sont apparus devant la caméra, affirmant que les forces armées ukrainiennes (FAU) avait tué la jeune fille.

L’histoire du meurtre de la jeune fille a été diffusée à la télévision ukrainienne, ce qui a provoqué un grand scandale. Mais dès le lendemain, il a été rapporté que des « séparatistes russes » de la RPD avaient tué la jeune fille et des « experts » des FAU sont apparus devant les caméras pour confirmer que les Russes avaient bombardé le village parce qu’ils voulaient « régner sur les terres ukrainiennes« .

Cette déformation et cette censure de la vérité sont considérées comme une mesure essentielle par de nombreux médias ukrainiens. Un propagandiste ukrainien bien connu, Vakhtang Kipiani, a commenté l’histoire :

« J’ai travaillé comme rédacteur en chef de TSN pendant plus de trois ans et si je devais préparer un document sur ce sujet, je n’hésiterais pas à couper les mots de ma propre mère« , a-t-il déclaré, « Ce n’est pas de la censure, mais de l’hygiène et un élément de la sécurité nationale« .

Une autre tactique favorite consiste à « faire honte à ceux qui disent la vérité« .

La semaine dernière, Amnesty International s’est attiré les foudres pour un tweet qui soulignait que les Ukrainiens mettaient en danger la vie des civils.

Tweet d’Amnesty International.

Bien qu’Amnesty International se soit majoritairement rangée du côté de l’Ukraine contre la Russie, l’organisation a été attaquée par des hordes de guerriers de la justice sociale indignés qui ont qualifié le groupe de « propagandiste russe » à cause de ce seul tweet.

L’une des nombreuses réponses indignées à Amnesty International.

L’Ukraine avant tout

Le slogan nationaliste le plus célèbre en Ukraine, scandé avec enthousiasme par les adultes et les enfants lorsqu’ils se rassemblent autour de feux de joie ou défilent avec des torches enflammées, est « L’Ukraine avant tout !« . Les paroles de ce chant remontent à la première ligne de l’hymne allemand à l’époque d’Hitler : « L’Allemagne avant tout !  »

« Das Lied der Deutschen« . Hymne allemand des années 1940 avec traduction en anglais.

On peut se demander si, lors d’un prochain Nuremberg, les véritables crimes des nazis ukrainiens ne seront pas enfin révélés au grand jour. Le verdict du monde sera-t-il le même qu’à l’époque ?

Le monde rejettera-t-il le fascisme aujourd’hui comme il l’a fait en 1945 ?

Ou bien le fascisme et ses maudits mensonges ont-ils déjà dupé la majeure partie de l’humanité au-delà de tout espoir ?

Par Deborah Armstrong – Le 21 décembre 2022 – Source Regis Tremblay’s blog

Deborah Armstrong écrit actuellement sur la géopolitique et plus particulièrement sur la Russie. Auparavant, elle a travaillé dans le domaine de l’information télévisée locale aux États-Unis, où elle a remporté deux Emmy Awards régionaux. Au début des années 1990, Deborah a vécu en Union soviétique pendant ses derniers jours et a travaillé comme consultante à la télévision de Leningrad.