Aujourd'hui, 30 mai 2016, Press TV a interviewé Kevin Barrett, rédacteur en chef de Veterans Today, au
sujet des forces irakiennes encerclant Falloujah dans le cadre d'une opération
militaire massive pour libérer la ville de l'emprise du groupe terroriste takfiri
Daech/ISIS. Irak désobéit à bon escient aux "conseils" des
États-Unis.
Une transcription approximative de l'entrevue (Voir
l'interview à Press TV) apparaît ci-dessous.
Press TV: Comme nous pouvons le voir, les forces spéciales
irakiennes sont en mouvement avec un grand succès dans le traitement de la
situation à la périphérie de Falloujah. Quelle
est l'importance, de votre point de vue, cela a-t-il si les forces irakiennes
sont en mesure de libérer Falloujah?
Barrett: Eh bien, c’est très important. Nous
avons eu beaucoup de discussions à propos des Américains qui sont encore en
train de réoccuper l'Irak, et combien et comment ISIS (Daech) est une grave
menace pour la civilisation. Les terroristes sont partout, ils peuvent frapper
partout, y compris aux États-Unis, dans l'Ouest en Europe et ainsi de suite. Et
pourtant, « la guerre » contre ce groupe en Irak et de la Syrie a été
une grande déception. Depuis
plus de deux ans, les États-Unis ont fait semblant d'être en guerre avec ISIS
alors que, secrètement, ils les aident en
leur fournissant tout ce dont ils ont besoin, et en fait, ils les ont organisés
et probablement créés à partir de rien.
Donc, cette « drôle de guerre » des Américains contre
ISIS est à l’opposé de la guerre très réelle que mènent les Irakiens contre
ISIS, aidés en cela par l'Iran et la Russie, des puissances indépendantes des États-Unis.
Reprendre
Falloujah est symboliquement très, très important. Bien
sûr, Falloujah est une ville importante pour de nombreuses raisons, c’est la
ville des mosquées, c’est la ville que les États-Unis ont rasée lors de leur
précédente invasion de l'Irak et Falloujah a été l'épicentre du terrorisme.
Je pense donc que l'Irak est à la recherche d'un avenir
meilleur aujourd'hui.
Il semble que nous allons retrouver Falloujah de nouveau incorporée
en Irak; l'intégrité
territoriale de l'Irak sera maintenue, et le plan sioniste Oded Yinon [1] pour
écraser et démembrer l'Irak, la Syrie et d'autres pays de la région en les
réduisant petits morceaux, en les balkanisant selon des lignes ethniques et
sectaires afin de faciliter l'expansionnisme israélien ne sera pas concrétisé.
Press TV: Eh bien comment vous voyez maintenant les
États-Unis de réagir à cela si Falloujah est repris ? Nous savons aussi
que Washington voudrait que les forces irakiennes s’attaquent d’abord à Mossoul,
ils ne voient pas Falloujah comme une priorité? Qu'est-ce
qui se passe de votre point de vue dans les coulisses avec Washington? Qu'est-ce
qu'ils veulent faire réellement en Irak?
Barrett: Eh bien, il y a beaucoup de double discours à
Washington et ceci n’est pas nouveau. D'une
part, Washington prétend être le pays le plus préoccupé par Daech, en guerre existentielle
contre les terroristes depuis les attentats sous faux drapeau du 11 Septembre
2001. Mais si l'on regarde le va-et-vient entre les États-Unis et le
gouvernement irakien sur comment
s'y prendre pour lutter contre Daech, nous trouvons est une tendance
persistante de tromperie de la part des États-Unis. Nous
constatons que le gouvernement irakien a acheté des avions de combat des
États-Unis qui auraient arrêté Daech dans ses voies de communication, qu'ils
auraient été bombardées avant même d'avoir commencé, mais les États-Unis ont
refusé de livrer ces avions au gouvernement irakien.
Nous voyons aussi les États-Unis exigeant constamment des
réformes en Irak et attaquant continuellement le gouvernement irakien, parce
que, soi-disant, il ne gouverne pas bien. Et
il se peut que le gouvernement irakien ait fait des erreurs; mais
au lieu que les États-Unis soient un partenaire productif, en train d'essayer
de donner de bons conseils stratégiques, ils ne font que critiquer et saboter le
gouvernement irakien. Et
c’est pourquoi nous avons des gouvernements irakiens disant explicitement qu’ils
ne veulent pas l'aide des États-Unis dans cette lutte contre Daech parce qu'ils
savent que les Américains ne sont pas sincères. Et
nous avons sondage montrant que la majorité des Irakiens savent que les États-Unis
sont derrière Daech.
Donc, nous ne pouvons pas prendre tout ce que nous entendons
des Américains pour argent comptant. Si
les Américains disent qu’il ne faut pas reprendre Falloujah, si je dirigeais
l'Irak, la première chose que je voudrais faire est, justement, de reprendre Falloujah.
Press TV: Et bien sûr, c’est ce que nous voyons en ce
moment, les Irakiens se dirigent vers Falloujah. Comment
voyez-vous l'avenir proche en Irak ... comme nous le voyons les forces
irakiennes et les forces bénévoles sont sur le mouvement et semblent être
efficaces? Dans
le même temps, nous avons vu quelques querelles politiques à l'intérieur de
Bagdad lui-même, [avec] beaucoup disent qu'ils sont des forces extérieures qui
tentent de contrôler la situation que les forces continuent à être sur le
mouvement international. La
pression, vous attendez-vous à être augmenté en Irak et par quelle entité?
Barrett: Eh bien, il est une situation très complexe. Nous
avons tous ces pays étrangers pour défendre leurs propres intérêts et de
s'impliquer en Irak et en Syrie. Mais
je pense que dans la grande image ce que nous voyons ici est que depuis le
bombardement russe ... que Daech a perdu toute sorte de liberté de mouvement, si
jamais il en a eu. En outre, les Russes ont rendu plus difficile aux Américains
de prétendre qu'ils se
battent réellement contre Daech. Les Russes ont qualifié la guerre des
Américains contre Daech comme « une drôle de guerre ». De sorte que
les différents types de pressions en cours actuellement sur Bagdad, comme cette
gigantesque ambassade américaine, cette forteresse que les Américains disent
qu'ils ne quitteront jamais, et nous espérons qu’ils
vont la quitter dans pas longtemps, inchallah (si Dieu le veut). Les
Américains craignent que leur stratégie à long terme pour contrôler la région
en partenariat avec les Israéliens - ou plutôt en soumission aux Israéliens
parce que tout cela est fait pour les intérêts d’Israël, plus
que pour les intérêts américains - arrive au point où nous assistons à un
conflit ouvert entre les États-Unis, qui pense qu'il continue d'occuper et de
contrôler l'Irak et le gouvernement et le peuple irakiens.
Donc, je ne pense pas que nous allons retrouver une
situation comme celle qui prévalait lors de l'invasion américaine, où il y
avait ce grand nombre de troupes américaines commettant des atrocités contre la
résistance populaire. Mais
nous constatons une divergence aujourd'hui entre le gouvernement irakien et les
Américains qui tentent essentiellement de le paralyser et l'empêcher d'être efficace, au service du
plan de déstabilisation de la région.
Donc, d'un côté nous avons les forces de travail pour la
prospérité et la stabilité, comprenant une grande partie du gouvernement
irakien, l'Iran et la Russie, et dans une certaine mesure le gouvernement en
Syrie. De
l’autre côté, nous avons les forces de déstabilisation, et il semble que ces
forces de déstabilisation sont en ce moment sur le déclin. Et
nous espérons qu'elles soient balayées et que nous obtenions enfin une certaine
stabilité dans cette région troublée.
Source : http://www.veteranstoday.com/2016/05/30/fallujah/
Traduction : Hannibal GENSERIC
La bataille de Falloujah: ISIS lâche ses escadrons de la mort
Les pelotons d'exécution d’Isis sont apparus dans les rues
de Falloujah, une ville à 40 miles/64 Km à l'ouest de Bagdad, avec ordre de
tuer quiconque essaye de fuir ou de se rendre, alors que les forces irakiennes
avancent vers ce bastion Isis. "Les groupes de combattants Isis disent
qu'ils tueront quiconque (homme, femme, enfant) à Falloujah qui quitte sa
maison ou qui exhibe un drapeau blanc», dit Ahmed al-Dulaimi, un activiste
politique irakien qui a parlé par téléphone aux parents et amis dans la ville.
Les unités de l'armée irakienne ont lancé une offensive à
l'est de Falloujah lundi matin après d'intenses bombardements et des frappes
aériennes pendant la nuit. M. Dulaimi a déclaré que les milices chiites connues
sous le nom Hashd
al-Shaabi (mobilisation populaire) participaient au bombardement avec des
fusées artisanales appelées "Nimr", en référence au chef de la
minorité chiite saoudien, cheikh Nimr al-Nimr, qui
a été lâchement exécuté par les autorités saoudiennes en Janvier de cette
année.
La perte de Falloujah, un centre commercial sunnite sur la
route principale vers la Jordanie, serait un coup sérieux à Isis. Sa prise de
la ville si proche de Bagdad au début de l'année 2014 a été la première
victoire militaire spectaculaire des djihadosionistes de Daech, une armée de
mercenaires extrémistes sunnites créée, entraînée et armée par les USA et
Israël, et financée par les rois fainéants et corrompus du Golfe. Un
développement intéressant le lundi était un rapport que trois hommes armés Isis
ont été tués à l'intérieur de Falloujah qui serait un premier signe de
résistance armée par les populations locales à Isis.
Le Premier ministre irakien Haidar al-Abadi a proclamé un
"grand succès" par ses troupes en quelques heures du début de
l'opération. Portant l’uniforme noir de lutte contre le terrorisme des forces d’Irak,
il a déclaré que l’armée a dépassé les plans prévus,
Dans un discours
télévisé dimanche soir, il a promis de "déchirer les drapeaux noirs des
étrangers qui ont usurpé la ville."
M. Abadi est sous intense pression populaire à Bagdad pour bouter
Isis hors de Falloujah, après que des
attaques à la bombe contre des cibles civiles plus tôt dans ce mois ont tué
au moins 200 personnes. Àà tort ou à raison, les gens à Bagdad croient que
ces bombes sortent de Falloujah et ils veulent que la ville soit libérée de la
peste takfiriste», dit un haut responsable irakien à la retraite. L'échec
des forces du gouvernement d'expulser Isis d'une ville si proche de la capitale
depuis plus de deux années a longtemps discrédité les allégations du premier
ministre irakien, car tout le monde sait que lui-même a été nommé par les
Américains et qu’on ne touche pas à un poil de la barbe d’un daéchien sans l’accord
de Washington, et donc de Tel-Aviv.
Les Américains font tout pour que l’armée irakienne, qu’ils
ont détruite à 100%, ne soit reconstruite. Les forces armées irakiennes sont donc
à court de soldats prêts au combat. Ils ne disposent que de deux brigades de
troupes anti-terroristes bien formés et expérimentés comptant environ 5.000
hommes, donc beaucoup moins que les mercenaires daéchiens qui viennent d’un peu
partout.
Falloujah a déjà souffert de combats prolongés et le manque
d'approvisionnements alimentaires. Des sources locales estiment que sa
population est en baisse à entre 50.000 et 60.000 personnes par rapport à
350.000 en 2011 avant que l'Irak ne glisse de nouveau dans une guerre à grande
échelle déclenchée par les États-Unis et l’OTAN, en utilisant Daech comme
prétexte. Un observateur irakien avec des contacts dans la ville a déclaré que
«les gens y ont été affamés au cours des six derniers mois parce qu'il ya
peu de nourriture. Un sac de 50 kilo de farine coûte 800.000 dinars irakiens
(470 £)." Il a ajouté que beaucoup dans Falloujah ont essayé de
compléter leur alimentation par la pêche dans le fleuve de l'Euphrate, mais ils
"n'attrapent que quelques petits poissons."
Falloujah est pas entièrement encerclée de tous côtés et il
y a une route du désert ouverte vers le nord à travers laquelle entre un peu
d'approvisionnement alimentaire, mais celui-ci automatiquement confisqué par
les « fous d’Allah et de son Prophète », aka les mercenaires d’Isis, pour
leur propre usage, affamant encore plus les « frères sunnites » de
Falloujah qu’ils sont venus « islamiser » un peu plus.
L'attaque principale le lundi a été dirigée vers la ville
agricole de Garma où Isis a perdu du terrain dans les zones agricoles.
Les réfugiés provenant de Falloujah rapportent que ses
habitants sont tout autant terrifiés par Isis, que par les vengeances possibles
des milices chiites. Isis a été chassée d'autres villes comme Ramadi, Hit et
Rutba. Mais leurs combattants pourraient combattre jusqu’au dernier à Falloujah
en raison de son importance militaire et politique. En 2004, elle a été la
cible de deux sièges célèbres par les Marines américains qui l’ont déjà laissée
en grande partie en ruines. Ramadi, la capitale de la province d'Anbar, avait une
population de 400.000, mais 70 pour cent de la ville a été détruit par des
frappes aériennes américaines et seulement environ 15 pour cent de ses
habitants ont été en mesure de revenir. Falloujah pourrait bien subir le même
sort.
Le gouvernement irakien devra reprendre Falloujah à un
moment donné en raison de la menace qu'il représente pour Bagdad et son
importance comme un signe qu’Isis est invaincue. Mais les offensives
gouvernementales précédentes ont été marquées par des arrêts et des départs en
raison de divisions entre les États-Unis, le gouvernement irakien, les milices
chiites et les Kurdes. M. Abadi peut aussi vouloir faire valoir ses pouvoirs
patriotiques après que des manifestants réclamant la fin de la corruption et la
nomination d'un cabinet technocratique fait irruption dans la zone verte, il y
a deux jours. Ils ont été chassés par les forces de sécurité de tir à balles
réelles ainsi que des gaz lacrymogènes et deux manifestants ont été tués et 60
blessés. M. Abadi affirme que la contre-offensive contre Falloujah a été
retardée par les divisions politiques à Bagdad.
L'État soi-disant islamique montre des signes
d'affaiblissement, mais ses nombreux opposants ont aussi leurs faiblesses. Les
États-Unis réclament depuis toujours des offensives terrestres contre Mossoul
et Raqqa, mais les forces terrestres en Irak et la Syrie pourraient ne pas être
capable de les prendre cette année. "Il n'y a pas de véritable plan sur ce
qu'il faut faire après ils sont tombés," dit Hiwa Osman, un analyste
politique indépendant basé à Irbil. "Seuls les Arabes sunnites peut
vraiment mettre un terme à Isis et jusqu'à ce qu'ils le font, il ne sera jamais
vraiment terminé."
Reportage réalisé le26 mai 2016
http://www.counterpunch.org/2016/05/26/the-battle-of-fallujah-isis-unleashes-its-death-squads/
http://www.counterpunch.org/2016/05/26/the-battle-of-fallujah-isis-unleashes-its-death-squads/
Traduction : Hannibal GENSERIC