Le déplacement du premier ministre Manuel Valls en Tunisie s’est avéré
être très remarqué, la faute à son lapsus sur le nom du président.
Il a évoqué des affaires bilatérales franco-tunisiennes et a
parlé, entre autres, de sa rencontre avec le chef d'État tunisien, Béji
Caied Essebsi, dont le nom lui a présenté un problème imprévu.
« Je viens de rencontrer le président de la République, BCE comme on dit
ici : Béji Caied Ezzebbi (à la place de Essebsi, ndlr) », a affirmé M.
Valls, Or le mot tunisien "Essebsi" veut dire "la Pipe", et le mot "Ezzebbi" veut dire "mon zizi". Valls s'est légèrement trompé, car il y a, peut être, une certaine proximité, dans son esprit, entre une pipe et un zizi [1].
Petite nuance : en dialecte tunisien, « Ezzibi » fait référence au sexe
masculin et le premier ministre français a ainsi qualifié le président
tunisien de monsieur « pénis »…
Peu étonnant alors que l'audience de M. Valls ait éclaté de rire suite à
sa gaffe embarrassante. Mais le chef du gouvernement français ne s'est
pas découragé et a confié avoir raté un mot en raison de la fatigue
après le voyage.
« J'ai bien entendu vos murmures réprobateurs », a-t-il déclaré à la fin
de son discours. « Rien ne m'échappe, ne vous inquiétez pas. Je
parlerai bientôt arabe si vous me cherchez », a-t-il blagué.
Versailles
© AFP 2016 Miguel Medina
Cette ruse de Manuel Valls pour faire revenir les touristes en France
La conférence de mardi et mercredi, en présence de quelque 2 000
participants d'une quarantaine de pays, vise à relancer les
investissements en Tunisie, aussi bien au niveau privé que public. Les
participants devaient contribuer à la relance de l'économie tunisienne,
en difficulté six ans après la révolution contre la dictature de Zine El
Abidine Ben Ali.
Manuel Valls a rencontré lundi soir le président Béji Caïd Essebsi, puis
a assisté avec son homologue tunisien Youssef Chahed à la signature de
nouvelles conventions bilatérales. Après s'être rendu au musée du Bardo
mercredi matin pour rendre hommage aux 22 victimes de l'attentat de mars
2015, le premier ministre devrait rentrer dans l'après-midi à Paris.
Source : Sputnik
Source : Sputnik