Message de Carlos (Ilich Ramirez-Sanchez) au peuple vénézuélien

Mes chers compatriotes "chavistes"

Avec mon expérience historique de combattant internationaliste, je tiens à vous exprimer depuis la France ma solidarité révolutionnaire et mon soutien bolivarien au président Nicolás Maduro Moros.

Des putschs et des coups d’État, notre pays en a connu beaucoup, certains tout à fait justifiés. Mais nous avons gardé la mauvaise habitude d'appeler à des soulèvements quand les choses ne vont pas bien ou pas très bien. Et l'ennemi fait tout ce qu'il peut pour que les choses empirent.

Voilà pourquoi je voudrais vous alerter, pour que vous ne tombiez pas dans le piège.

Le secteur impérialiste nord-américain tente de provoquer une guerre civile pour que les Vénézuéliens versent le sang de leurs frères. Il ne s'agirait pas d'un combat entre droite et gauche, entre méchants et gentils, entre militaires et civils, entre oligarques et affamés, entre l'Église et les chavistes, entre idéalistes et pragmatiques, ou entre corrompus et prétendument angéliques.

Moi qui vous parle, je suis un vétéran fedayi, et j'ai battu tous les records d'opérations extérieures  pour la Palestine, en risquant ma vie tous les jours. Ces 25 dernières années, je les ai passées en prison (jusqu'à ce jour), dont dix ans à l'isolement complet, toujours fidèle à la cause palestinienne qui est la nôtre. L'ennemi spécule sur la division de notre camp pour nous affaiblir, parce qu'il lui faut un pays famélique, désorganisé et corrompu.

Après six ans d'horreurs provoquées par Israël, l'Arabie saoudite et ses patrons de l'OTAN, la Syrie (terriblement détruite) commence à retrouver la paix, le peuple entreprend de reconstruire le pays et les familles se retrouvent. Cela, la Syrie le doit à son Président patriote, qui est resté solide dans la tourmente, généreux avec les vaincus, avec ceux qui n'étaient pas des agents impérialistes; elle le doit aussi à l'intervention du pape François lorsqu'en 2013 il a su empêcher une invasion nord-américaine; et à la courageuse présence des Russes (depuis plus de 60 ans). Les mercenaires et les fanatiques manipulés n'ont pas réussi à gagner.

Je ne veux pas que ma patrie sombre dans la guerre civile et fasse le jeu d'un pays tiers qui a depuis le premier jour proclamé son objectif: le renversement du président Nicolás Maduro Moros, héritier légitime de notre président martyr Hugo Chávez Frías.

Comprenez-le, vous le peuple et l'armée du Venezuela: comme à l'époque du Libertador, il n'y a qu'un tyran, l'étranger qui veut nous maintenir dans la misère et la barbarie, pour s'emparer de notre pays et de l'âme de ses habitants.

Comme au temps de Simón Bolívar, nous devons être la lumière de toute l'Amérique, le flambeau de la réconciliation nationale, sur la base de la légalité. Notre époque ne requiert plus de chefs de guerre locaux dépourvus d'horizon, ni d'as de la gâchette, ni de surenchère dans les bravades. Dialogue, concessions, générosité, voilà le mot d'ordre: toutes les forces anti-impérialistes du monde sont avec nous, nous pouvons nous offrir le luxe de tendre la main y compris à celui qui voudrait nous mordre rageusement: le rapport de forces internationales n'est plus  celui qui régnait à l'époque du Plan Condor et du renversement du président Allende.

Si notre Venezuela tombe dans l'impitoyable logique caïnite, c'est toute l'Amérique qui plongera dans l'anarchie, et ceux qui en tireront profit, ce sont les vautours qui convoitent nos richesses et celles de tout le continent: les gringos impérialistes et leurs agents sionistes ainsi que l'OTAN. Unis nous triompherons!

Vive le Venezuela, sage, valeureux et rusé.

Manifestants réclamant le rapatriement
d'Ilich Ramirez-Sanchez (Caracas -2011)**

Ilich Ramirez Sanchez, dit « Carlos », 69 ans, révolutionnaire anti-impérialiste vénézuélien, ancien membre du FPLP (Front de Libération de la Palestine), est détenu en France depuis 1994. Il  a été condamné à la prison à vie à 3 reprises.

*Source : Entre la plume et l’enclume (avec version originale en espagnol)

** Photo AFP