mercredi 15 août 2018

USA. 301 "prêtres violeurs d'enfant" devant un grand jury


Un rapport de grand jury sur les abus sexuels dans six diocèses de Pennsylvanie a identifié au moins 301 prêtres qui violaient régulièrement des enfants.

Le document de 884 pages révèle sept décennies d'agression sexuelle de mineurs et les efforts des évêques de haut rang pour protéger les prêtres pédophiles.
"Aujourd'hui, le rapport le plus complet sur les abus sexuels commis sur des enfants au sein de l'église catholique a été publié dans notre pays", a déclaré le procureur général Josh Shapiro. "Les Pennsylvaniens peuvent enfin apprendre l’ampleur des abus sexuels dans ces diocèses. Pour la première fois, nous pouvons tous commencer à comprendre la dissimulation systématique des leaders de l'église qui a suivi. Les abus ont marqué tous les diocèses. La couverture était sophistiquée. L'église a protégé l'institution à tout prix. "
Selon Cbslocal.com
Le rapport commence par la déclaration suivante:
"Nous, les membres de ce grand jury, avons besoin de vous pour entendre ceci. Nous savons que certains d’entre vous en ont déjà vu. Il y a eu d'autres rapports sur l'abus sexuel des enfants au sein de l'Église catholique. Mais jamais à cette échelle. Pour beaucoup d'entre nous, ces histoires antérieures se sont produites ailleurs, quelque part ailleurs. Maintenant, nous connaissons la vérité: c'est arrivé partout. "
Le rapport cite 301 prêtres, membres du clergé et enseignants laïcs avec des allégations crédibles à leur encontre. Il y en a 99 dans le seul diocèse de Pittsburgh.
Parmi ces 99 personnes, un groupe de quatre jeunes hommes ont été agressés sexuellement, a déclaré Shapiro.
"Un garçon a été forcé de se tenir debout sur un lit dans un presbytère, de se déshabiller et de se poser en Christ sur la croix pour les prêtres. Ils ont pris des photos de leur victime, les ajoutant à une collection de pornographie juvénile qu'ils ont produite et partagée sur le terrain de l'église », a déclaré Shapiro.
Shapiro a déclaré que les prêtres faisaient attention à  leurs victimes en leur donnant des cadeaux.
"Pour faciliter le ciblage de leurs victimes, les prêtres ont offert à leurs garçons préférés des cadeaux - des croix en or à porter en colliers. Les croix étaient un « marqueur » des garçons préparés pour être abusés sexuellement», a déclaré Shapiro.
En raison d'une bataille juridique en cours, plus d'une douzaine de noms et d'informations d'identification ont été expurgés. Mais le rapport montre une tendance constante des évêques à avoir une connaissance préalable des actions de ces prêtres prédateurs, à les réaffecter et à ne pas alerter les forces de l'ordre.
Shapiro a déclaré que son bureau n'était pas satisfait de la publication du rapport expurgé. Shapiro a déclaré que chacune de ces histoires expurgées représente une histoire d'abus qui mérite d'être racontée. Il a poursuivi en disant qu'il allait se battre pour révéler les noms actuellement expurgés dans le rapport.
Le rapport indique:
"Toutes les victimes ont été mises au rancard, dans toutes les régions de l’État, par des responsables d’Églises qui ont préféré protéger les auteurs d’abus et leur institution avant tout. L’essentiel n’était pas d’aider les enfants, mais d’éviter le scandale. "
"Les prêtres violaient les petits garçons et les petites filles, et les « hommes de Dieu » qui en étaient responsables non seulement n’ont rien fait, ils ont tout caché."
"Les administrateurs diocésains, y compris les évêques, étaient au courant de cette conduite et pourtant, les prêtres étaient régulièrement replacés au ministère après que le diocèse eut été averti qu'une plainte pour abus sexuel d'enfants avait été déposée. Cette conduite a protégé les  délinquants et mis en danger le bien-être des enfants. "
En outre, les administrateurs et évêques "dissuadaient souvent les victimes de dénoncer les abus à la police, exerçaient des pressions sur les forces de l’ordre pour qu’elles mettent fin à leurs enquêtes ou mené leurs propres enquêtes déficientes et biaisées sans signaler les crimes contre les enfants aux autorités compétentes."
"Par-dessus tout, ils ont protégé leur institution à tout prix", a déclaré Shapiro.
Le rapport inclut des prêtres qui ont été jugés et ont été reconnus coupables d'agression sexuelle. Dans le diocèse de Pittsburgh, ils comprennent: le père Robert Wolk de St. Thomas More à Bethel Park; Le père Richard Zula de Saints Mary et Ann à Marianna, dans le comté de Washington, et le père Richard Dorsch, reconnu coupable d'avoir agressé sexuellement un garçon de 13 ans à North Park.
Jusqu'à présent, le diocèse de Pittsburgh était considéré comme un chef de file dans ces réformes depuis que le cardinal, alors évêque, Donald Wuerl avait défié le Vatican en 1993 en refusant de réaffecter le prêtre pédophile Anthony Cipolla. Wuerl était un chef de file dans la formulation de politiques visant à protéger les enfants, mais dans le rapport, son bilan est également critiqué.
Le cardinal Wuerl a répondu aux allégations dans un communiqué disant:
"Comme je l’ai dit tout au long de mes 30 ans d’évêque, les abus sexuels commis par certains membres de l’Église catholique sur les enfants sont une terrible tragédie et l’Église ne peut jamais exprimer assez notre profonde tristesse et sa contrition pour la non-réponse rapide et complète. Bien que je comprenne que ce rapport puisse critiquer certaines de mes actions, j'estime que le rapport confirme que j'ai agi avec diligence, avec le souci de protéger des victimes et pour prévenir de futurs actes de violence. J'espère sincèrement qu'une évaluation juste de mes actions, passées et présentes, et mon engagement continu en faveur de la protection des enfants dissiperont toute idée de ce rapport. "
L'Archidiocèse de Washington, que mène maintenant le cardinal Wuerl, conteste une partie du rapport.
Dans un communiqué, ils déclarent en partie: "Le document référencé par le rapport contient la phrase manuscrite " cercle de secret ". Cependant, l’écriture n’appartient pas à l’évêque Wuerl, comme les auteurs du rapport l’ont supposé à tort. En effet, le cardinal a confirmé que l’écriture n’était pas la sienne et a confirmé qu’il n’avait ni écrit ni utilisé la phrase alors qu’il était évêque de Pittsburgh. Lorsque le conseiller juridique du cardinal a informé le bureau du procureur général de Pennsylvanie de cette erreur - avant la publication du rapport -, le procureur général et son adjoint principal ont refusé de reconnaître l’erreur et ont refusé de prendre des mesures pour corriger phrase dans le rapport. "

VOIR AUSSI :

 Hannibal GENSERIC

3 commentaires:

  1. Merci pour cette traduction Hannibal. J'ai transmis les 2 liens (l'orginal de l'article & le vôtre) à l'Institut National des Droits de l'Enfant qui vient justement de publier ceci: http://www.childsrights.org/actualites/editoriaux/1908-les-survivors-de-l-inde.
    Je ne suis pas toujours d'accord avec certaines de vos analyses, mais je tiens à vous exprimer ma gratitude pour tout ce que vous faites..
    -*-

    RépondreSupprimer
  2. Bonjour.Il me semble que les sectes ou les religions sont initiées par les dominants intelligents et savants pour rassembler et conforter les esclaves dans leur soumission a leur pouvoir dictatoriale .Autant dire que tout est fait pour les éloigner de la véritable vie de liberté naturelle .
    Il me semble normal que ses serviteurs de ces sectes soient issus de la base ?Ils sont eux aussi des soumis convaincus et fervents .
    Dans un passé déjà lointain les prêtres pour rester chastes conformément a leur dogme de chasteté se faisaient souvent castrer pour ne pas être attirés par le sexe .Ils incitaient aussi leurs fidèles a en faire autant dés leur deuxième enfant . Les sectes s'efforcent le plus souvent de promouvoir l'abstinence sexuelle afin de limiter les naissances qui nuisent aux intérêts des dominants ?Les enfants élevés dans la soumission et parfois la violence sont des soumis a l'autorité ? A l'adolescence ces soumis sous l'influence des hormones mâles, risquent de devenir des pervers sexuels ?La pédophilie, mais aussi l'exhibitionnisme, "l'homosexualité",etc,sont des échappatoires culpabilisantes ? Il est normal que les prêtres choisis pour leur profil aient tendance a être attirés par les enfants ? En fin de compte, les responsables sont les esclavagistes qui se cachent dans l'ombre de la bienveillante société perverse et esclavagiste .

    RépondreSupprimer
  3. Il y a aussi cette église hollandaise qui dans les années 50,aurait fait castrer des garçons soupçonnés d'homosexualité ?Les prêtres pédophiles seraient 'ils pour quelque chose dans ces comportement ?En 1965,après avoir été violé par des ecclésiastiques ,un jeune homme aurait été castré a la demande des prêtres catholiques ? Il y a eu aussi une dizaine d'autres a être castrés pour soigner leur homosexualité ?Peut être que ces homosexuels auraient mûris dans le milieux religieux pédophile ?Peut être seraient 'ils devenus eux même pédophiles et auraient agressés sexuellement des enfants en dehors de l'institution ,ce qui a motivé leurs castration ?

    RépondreSupprimer

Les commentaires Anonymes (ou Unknown) et les commentaires comportant des insultes ou des menaces seront supprimés.